Главная страница 1
скачать файл

Перевёл из немецкого журнала “Pop/rocky”

DJ Hooligan



Все о туре и новом альбоме от Scooter

" Наш тур будет гигантским "

Rick, Ferris и H.P. в настоящее время являются королями рейва и собираются в тур! Pop/rocky встретил их перед этим , чтобы задать интервью.

Интервью:

Pop/rocky: С вашего первого хита " hyper hyper " прошло уже целых три года - как вы чувствуете себя - так как попзвёзды , вы ведь начиная не думали , что станете ими?

Rick: Scooter как группа возникла собственно только из-за случая! В начале мы были чистым проектом.

H.P.: Мы хотели только ради шутки сделать несколько песен и ремиксов! Но дела пошли прекрасно - и так родился Scooter.

Ferris: Это замечательно, но не совсем так. Хотя звёзды также имеют недостатки, но мы пока только наслаждаемся всем этим!



Pop/rocky: У вас нет такого, что девушки вас достают, если вы женитесь или имеете подругу!

H.P.: У нас нет звёздного культа, как при других boys-группах. Это для нас является преимуществом, так как мы можем наслаждаться нашей самостоятельностью! Наши фаны любят нас пожалуй преимущественно из-за нашей музыки, а не из-за нашего вида.



Pop/rocky: Rick женился, H.P. давно появляется с подругой вместе - а кто является вашим выбором, Ferris? Вы с давних пор являетесь solo...

Ferris: У меня сейчас нет подруги! Я вообще не огорчён тем, что я являюсь solo. Таким образом, я имею свободу и могу делать, что я хочу, если я поздно вечером прихожу домой! Мне тогда никто не выговорит...

H.P. (Бросает): Ferris просто слишком требовательный!

Pop/rocky: И снова о музыке: появился ваш новый альбом. Как вы его опишите?

H.P.: Он стал типичным именно для Scooter!

Ferris: Уверен, что по-новому мы установили немного drum'n'bass и напустили больше groove и извилистых ритмов.

Pop/rocky: Как долго вы работали над ним?

Rick: Для этого мы втроём все месяцы уединенно работали в студии.

Ferris: В начале было тяжело концентрировать работы в песню, так как мы все были вместе и довольно много спорили из-за вкусов.

H.P.: Чем ближе был срок сдачи, тем творчественнее мы сталовились. Мы нуждаемся в давлении, это наверное наша формула успеха.



Pop/rocky: Какая ваша любимая песня на новом альбоме?

H.P.: Моей любимой является, помимо "The Age Of Love", песня "Dancing In The Moonlight", прекрасно расслабляет инструментальным номером.

Rick: У меня любимой песней является "Don't Waste No Time", так как мы использовали несколько jungle- и drum-'n '-bass- звуков и гитарные звуки, что для Scooter довольно необычно!

Ferris: Моими любимыми вещами являются "The Age Of Love" и баллада "Leave In Silence": H.P. как всегда правильно передаёт голосом содержание (смеётся)!



Pop/rocky: Делали ли вы в этом году отпуск?

Ferris: Да, мы прекратили на четыре недели работу и умчались в разных направлениях! Я был на Гаваях и там загорал. Rick был немного на Майорке и немного в Гефлеттерте , а H.P. был на Ибице.

Rick: Я был всего 4 дня на Майорке, так как мы уже тогда начали помышлять о нашей поездке!

Pop/rocky: Вы в первый раз будете гастролировать по большим залам...

H.P.: Да, это для нас в новинку! Мы до сих пор играли только в клубах и больших дискотеках.

Ferris: Нам не нравится, что танцы происходят только на сцене и синхронны! Правильной концертной поездкой будет, если мы исполняем все наши большие хиты вживую.

Rick: Мы будем сохранять близость к публике! У нас не имеется никаких супер пиротехнических эффектов, так как люди нуждаются в определенной безопасной дистанции от сцены. Фаны должны быть ближе к сцене. Это будет настоящим гигантским туром!



Pop/rocky: Что будет происходить при этом на сцене?

Ferris: Это будет передвижное шоу с многими действиями. Мы имеем подразделение артистов, поэтому наша песня будет иметь и видимую сторону! Мы будем предлагать, как в нашем видеоклипе "The Age Of Love", смесь из музыки и сюжета!

Rick: От начала до конца будет очень интересно. Например мы часто будем менять наши костюмы.

H.P.: Мне сразу плохо перед туром, так как мы там будем одевать и наши костюмы из "The Age Of Love"-видео - в них потеешь как в аду!



Pop/rocky: Какие песни вы будете исполнять?

Rick: В начале мы разогреем публику текущим большим хитом, потом будет две классических Scooter-песни, и после этого мы представим новый альбом - тогда все нам апплодируют!

H.P. (Шутит): Это как классический рок-концерт. Таким образом уже строили шоу AC/DC!

Pop/rocky: Ferris, Вам 29 сентября во время поездки исполнится 27. Как вы будете отмечать свой день рождения?

Ferris: Вечером мы играем в Любеке и, что прекрасно - на севере! После концерта я приглашаю всех моих друзей с севера Германии и мы празднуем в Любеке или нас везут в Гамбург и мы празднуем там! В любом случае это будет не слишком утомительным, так как мы снова даём концерт уже следующим вечером.



Pop/rocky: Что будет вашим следующим синглом?

H.P.: Мы сами ещё не знаем!

Rick: Мы будем смотреть что на поездке лучше всего принимают. Тогда мы и решаемся для следующий сингла.

Фотографии:

Фаны сильно радуются вновь увидеть троих Scooter-боев : H.P.(31), Ferris(26) и Rick(29).

Rick счастлив: музыкальный гений группы Scooter недавно женился.

Ferris «один дома»: сладкий Scooter-boy всё ещё холостяк.

H.P. Волнуется при перевозке костюмов для "The Age Of Love"-видео.

В туре будут H.P., Ferris и Rick из группы. В дополнительной программе играют Brouklyn Bounce и новички Shahin & Simon.

спасибо Маша

привет Стас

1997 “Pop/rocky”



перевод 1998 DJ Hooligan
скачать файл



Смотрите также:
Pop/rocky: с вашего первого хита " hyper hyper " прошло уже целых три года как вы чувствуете себя так как попзвёзды, вы ведь начиная не думали, что станете ими?
35.72kb.
Что именно касающееся денег?
416.9kb.
Гипотеза о рождении материального мира в результате, так называемого «Большого взрыва» уже сошла со сцены научных интересов, так как она базировалась на научных идеях А
81.67kb.
Лекция №7 тема: понятие об адаптации и аклиматизации человека план
73.04kb.
Возраст(Начало/на данный момент)
24.08kb.
Я родилась в Петропавловске. Помню все крупные землетрясения, начиная с 1952 года. Испытала их, как говорится, на собственной шкуре
85.59kb.
О блаженной жизни
428.09kb.
Сол Беллоу
436.9kb.
Модные поцелуи: мировая практика
44.01kb.
Конкурс «Страница семейной славы 2011»
378.5kb.
Г. Лянтор Наше наследие музей
40.49kb.
«От того, как прошло детство, кто вёл ребёнка за руку в детские годы, что вошло в его разум и сердце из окружающего мира от этого в решающей степени зависит, каким человеком станет сегодняшний малыш»
65.17kb.