Add design document
Автор: Каркавцева Елена

Дата: 23 марта 2012

Приложение, позволяющее переводить информацию, содержащуюся в видеороликах на русский язык и на жестовый язык.
Аудитория
1)Приложение предназначено для аудитории, которая интересуется мировыми событиями и новостями, но недостаточно владеет английским языком. Для тех, кому не терпится быть в курсе.

2) Люди с особыми потребностями, которые в равной степени должны иметь доступ к информации, заключенной в видеоконтенте.

Обзор
Приложение должно дать людям уверенность, что языковые или психофизиологические барьеры не должны становится препятствием в информационном пространстве. Каждому пользователю необходимо предоставить возможность доступа к информации, включить его в активное сетевое сообщество.
Как это будет работать
Ситуация 1. Пользователь хочет посмотреть видеолекцию с ted.com, его знаний английского языка недостаточно для понимания содержания выступления. Он копирует ссылку, вставляет ее в адресную строку приложения. Видео начинает загружаться в приложении, речь выступающего трансформируется в текст, затем осуществляется автоматический перевод текста на русский язык.
Ситуация 2. Работа с приложение пользователя с особыми потребностями. На первом этапе все действия идентичны описанным в первой ситуации. Только в дальнейшем, текст на русском языке переводится в символьный жестовый язык, а его в свою очередь переводят в сурдоперевод.

Содержание

1 Поле для авторизации: Логин и пароль

2 Меню

Поле для ввода ссылки, результаты поиска

2.1 Поиск по видеохостингам (Flickr,Youtube,Ted и т.д.)

2.2 Всплывающая вкладка меню

2.2.1 Настройки: выбор способа перевода, масштаб при просмотре, цвет шрифта, качество изображения, размер шрифта, параметры голосового поиска.

2.2.2 История просмотра

3 Режим просмотра

Поле с дополнительными возможностями настроек: signwriting, сурдоперевод, текст