Из "Магического Архидокса" Ћ книги I и II

Книга I
ТАЙНЫ АЛХИМИИ

ОТКРЫТЫЕ В ПРИРОДЕ ПЛАНЕТ

ПРОЛОГ
Прежде всего, воззвав к Имени Господа Иисуса Христа Ћ Спасителя нашего

Ћ мы предпримем попытку выполнить эту работу, где станем учить не

только как обратить любой худший металл в лучший Ћ железо в медь,

медь в серебро, а серебро в золото и т.д., но также излечивать все

немощи, лечение коих предвзятым и самонадеянным врачам кажется

невозможным, и даже более того, помогать смертным сохранять здоровье

до глубокой и совершенной старости. Это Искусство было начертано нашим

Господом Богом Творцом Всевышним, от начала творения, словно в книге,

в телах металлов. И по ним мы должны усердно учиться этому Искусству.

Следовательно, когда любой человек желает прилежно и совершенно

освоить это Искусство от его истинной основы, будет необходимо, чтобы

он учился ему от Мастера, то есть от Бога, который сотворил все вещи

и единственный знает, какую природу и свойство он вложил в каждое

создание. Посему Он может научить каждого бесспорно и в совершенстве,

и от Него мы можем научиться, ибо Он сказал: "От Меня вы узнаете все

вещи". Ведь нельзя найти ни на Небе, ни на Земле таких тайн, чьи

свойства Он, сотворивший все, не постигает, не знает и не видит

наиболее точно. Мы, следовательно, примем Его как нашего Наставника,

Руководителя и Ведущего в этом самом истинном Искусстве. Поэтому Ему

одному будем мы подражать, и через Него будем учиться и обретем знание

того, что Он сам перстом своим выгравировал в телах металлов. И так

получится, что Всевышний Господь Бог благословит все творения для нас

и освятит все наши пути, дабы в труде том мы могли привести Начало

наше к желаемому Завершению, и в результате произвести чрезвычайную

Радость и Любовь в сердцах наших.

Но если кто-либо последует единственно своему разумению, он введет

в великий грех не только себя, но и всех остальных, принявших это

мнение, и приведет их к ущербу. Ибо конечно же, человек рожден в

невежестве, так что он не может ничего знать или понять сам, помимо

того, что получает от Бога и постигает от Природы. Тот, кто ничего

не узнает от них, подобен языческим учителям и философам, следующим

тонкостям и искусствам личных изобретений и мнений Ћ таких, как

Аристотель, Гиппократ, Авиценна, Гален и пр., основывавших свои

искусства лишь на собственных мнениях. И если когда-либо они чему-то

и научились у Природы, то погубили это своими фантазиями, грезами или

выдумками, прежде чем постигли что-либо окончательно; так что ни у

них, ни у их последователей невозможно найти ничего совершенного.

Все это заставило и побудило нас написать особую книгу по алхимии,

основанную не на человеческом, но на самой Природе и на тех достоинствах

и силах, которые Бог своим перстом запечатлел в металлах. Меркурия

Трисмегиста, подражавшего этому запечатлению, не без заслуги называют

отцом всех мудрецов и всех, кто следует Искусству этому с любовью и

искренним желанием. И человек этот показывает и учит, что только Бог Ћ

единственный автор, причина и источник всех творений в этом Искусстве.

Но он не приписывает творениям или видимым вещам силу и добродетель

Бога, подобно помянутым язычникам. Теперь же, видя, что всему Искусству

необходимо учиться у Троицы, то есть у Бога Отца, Бога Сына Ћ Спасителя

нашего, иисуса Христа Ћ и у Бога Духа Святого, трёх различных ипостасей

единого Бога. Посему, мы разделим наш труд об алхимии на три части,

или трактата: в первой части мы установим то, что содержит в себе

Искусство и что является свойством и природой каждого металла. Во

второй Ћ каким образом человек может воздействовать и выявлять подобные

силы и крепость металлов. В третьей Ћ какие тинктуры приготовляются из

Солнца и Луны.

Часть первая

Глава 1

О ПРОСТОМ ОГНЕ

Во-первых, мы попытаемся установить, что содержит в себе это

Искусство, каков его предмет и каковы его свойства.

Главный и основной предмет, принадлежащий этому Искусству, есть огонь,

который всегда живет в одном и том же качестве и действии и не может

получить жизнь от чего-либо иного. По этой причине ему свойственны

возможность и сила оживлять, как и всем огням сокрытым в тайных вещах,

подобно Солнцу, назначенному Богом согревать все вещи в мире, как

сокрытые, так и видимые, проявленные, такие как сферы Марса, Сатурна,

Венеры, Юпитера, Меркурия и Луны, не способные дать света иного,

помимо заимствованного у Солнца, ибо сами они мертвы. Тем не менее,

когда их зажигают, они приходят в движение и действуют в соответствии

со свойствами своими. Но само Солнце получает свой свет ни от кого

другого, кроме Бога, который управляет им, горит и сияет в нем. Иначе

и быть не может в Искусстве сем.

Огонь, накаляющий печь и сосуды, сравним с Солнцем в огромном мире;

ибо как ничто не появится в мире без Солнца, подобным же образом

в этом Искусстве ничего нельзя создать без простого огня; ни одно

действие невыполнимо без него. Он Ћ величайшая тайна, заключающая в

себе все вещи, понимаемые в этом Искусстве. По другому огонь нельзя

постичь, ибо он пребывает сам по себе, и нет ничего, чего бы ему не

доставало, но другие вещи хотят его, наслаждаются им и имеют жизнь

от него. Потому мы должны были объявить это прежде всего.

Глава 2

МНОЖЕСТВЕННОСТЬ ОГНЯ, ОТ КОЕЙ ПОЯВЛЯЮТСЯ РАЗЛИЧНЫЕ МЕТАЛЛЫ

Мы написали сначала о простом огне, живущем и питающемся от себя

самого. Теперь же мы станем говорить о многообразном духе или огне,

который есть причина разнообразия и различия созданий, так что нельзя

найти одно в точности похожее на другое и одинаковое во всех частях.

Это можно видеть на примере металлов, из коих нет ни единого, который

бы имел точный аналог. Солнце производит свое золото, Луна производит

металл весьма отличный, а именно серебро, Марс Ћ другой, то есть

железо, Юпитер производит иной вид металла, а именно олово, Венера Ћ

медь, а Сатурн Ћ свинец; так что все они разные, и каждый отдельно

взятый отличается от других. То же самое кажется справедливым и среди

людей, как и всех прочих созданий. Причина тому Ћ множественность

огня. Подобно тому, как некоторое количество тепла образует, искажаясь,

одно следствие, движение моря Ћ другое, пепел Ћ третье, песок Ћ

четвертое, пламя огня Ћ пятое, уголь Ћ шестое и т.д.

Это разнообразие творений не происходит от первого простого огня, но

из множества разнообразных элементов; не от Солнца, а от хода семи

планет. И в этом причина того, что мир не содержит ничего одинакового

в своих индивидуальных особенностях, ибо подобно теплу, преобразующемуся

и изменчивому каждый час и каждую минуту, изменяются и все прочие

вещи, ибо трансмутация огня проходит в элементах, в чьих телах она

запечатлена этим огнем. Там, где элементы менее всего сгущены,

проявляется Солнце; где немного более Ћ Луна; где элементы еще более

плотны Ћ Венера; и таким образом в соответствии с разнообразием

соединений, производятся всевозможные металлы; так что ни один металл

не появляется на руднике другого.
Таким образом, необходимо знать, что разнообразие металлов происходит

от смешения элементов, ибо субстраты их столь же разнообразны и не

проявляют сходства, которым бы они обладали если б происходили от

простого огня. Из этого можно легко понять, почему существует так

много металлов и в таких разнообразных формах, и по какой причине один

металл не похож на другой.

Глава 3

О ДУХЕ, ИЛИ ТИНКТУРЕ СОЛНЦА

Теперь мы подходим к духам планет или металлов. Дух или тинктура

Солнца берет начало из чистого, тонкого и совершенного огня. Это

означает, что он намного превосходит все другие субстраты и тинктуры

металлов, ибо остается постоянно утвержденным в огне, из коего он не

уносится, не поглощается им и тем более не сгорает, но скорее кажется

более ясным, прекрасным и чистым благодаря ему. Также никакой жар или

холод не могут ему повредить и никакое другое воздействие, как и другие

субстраты или тинктуры металлов.

По сему, тело, в которое раз облекся, он защищает ото всех несчастий и

болезней, дабы могло оно поддерживать огонь без ущерба. Тело обладает

этой силой и качеством не само по себе, но от духа Солнца, заключенного

в нем, ибо мы знаем, что Солнце есть тело Меркурия, и что это тело

не может ни поддерживать, ни выносить этот огонь, но улетучивается

от него, хотя оно не уносится от огня, будучи в Солнце, но остается

постоянным и утвержденным в нем. Это позволяет нам с наибольшей

уверенностью высказать суждение, что Меркурий получает такое постоянство

от духа или тинктуры Солнца, поэтому, если тот дух может быть в этом

Меркурии, то каждый имеет право заключить, что он может так же

действовать в телах людей, когда они его получают.
Как мы достаточно полно сказали в нашей "Magna Chirurgia" о тинктуре

Солнца, она не только восстановит и охранит пользующихся ею от

болезней, но также и сохранит в здоровой и долгой жизни. Подобным

образом, сила и качества других металлов узнаются из истинного опыта,

а не от людской мудрости мира, которая есть глупость по отношению к

Богу и Его истине; и все, пытающиеся построить что-либо на такой

мудрости, возлагая на нее свою надежду, самым жалким образом

обманываются.

Глава 4

О ТИНКТУРЕ И ДУХЕ ЛУНЫ

Сказав о тинктуре Солнца, остается рассказать о тинктуре Луны и о

белой тинктуре, которая также сотворена из совершенного духа, но менее

совершенного, чем дух Солнца. Тем не менее, он превосходит тинктуры

всех стоящих ниже металлов, как в чистоте, так и в утонченности,

что весьма хорошо известно всем трактующим о Луне и также сельским

жителям, ибо она не подвержена ржавчине и огонь не поглощает ее,

подобно другим металлам, подобных Сатурну, который улетучивается от

огня. Но этот не улетучивается, из чего можно понять, что тинктура

эта намного превосходит следующие за ней, ибо она сохраняет тело свое,

которое она постоянно принимает в огне, без какого-либо изменения или

ущерба. Отсюда достаточно ясно, что если она в собственном тленном

теле сама производит Меркурий, то какого же результата она может

достичь, будучи извлечена из самой себя в другое тело? Не будет ли

она сохранять и защищать от немощей и бед таким же образом? Да,

определенно, если бы она создавала этот Меркурий в собственном теле,

она делала бы то же самое и в телах людей. Она не только сохраняет

здоровье, но является причиной долгой жизни и исцеляет болезни и

немощь даже в тех, кто живет дольше обычного, определенного природой,

срока. Ибо чем выше, тоньше и совершеннее лекарство, тем лучше и

совершеннее оно исцеляет.

Потому-то есть невежественные врачи, практикующие свое искусство,

применяя лишь растительность, как то: травы и тому подобные вещи,

легко поддающиеся разложению. Пользуясь ими, они пытаются совершить

и осуществить работу твердую и стабильную, но тщетно, поскольку они

витают в воздухе. Но для чего много рассуждать о них? Они не научились

ничему лучшему в своих университетах, и потому, если бы им пришлось

вновь также заниматься и учиться сызнова, то они посчитали бы это

великим позором поступать иным образом в будущем, в силу чего

получается, что они остаются пребывать в прежнем невежестве.

Глава 5

О ДУХЕ ВЕНЕРЫ
Уже сейчас мы упомянули о белом духе, или ясной тинктуре; теперь же мы

скажем о красном духе, извлекаемом из плотной элементарной смеси более

благородных, к коим он также принадлежит и обладает более совершенной

субстанцией чем духи и тинктуры нижеследующих металлов, ибо он

выдерживает огонь дольше других, и не так быстро расплавляется или

растворяется как другие субстраты, идущие за ним. Также влажность

воздуха и огонь не столь ему вредны, как Марсу. По этой причине он

дольше выдерживает огонь.

Эту силу и качество имеет Венера, то есть тело ее, что от духа,

вселенного в нее. Тот же самый результат, который он производит в

ее теле, то есть в Венере, производится и в телах людей, настолько,

насколько природа позволяет ему. Он охраняет раны таким образом,

что никакие явления не могут их коснуться, ни воздух ни вода не в

состоянии им повредить, и изгоняет все болезни, которые ниже его по

степени. Этот дух так ослабляет тела металлов, что они выносят ковку,

а также тела людей, когда его извлекают из тех, с кем он не согласуется

и создает неудобства. По этой причине весьма необходимо, чтобы врач,

желающий использовать эти субстраты, был очень опытен в знании металлов.

Следовательно, намного лучше использовать более совершенные субстраты,

которые можно брать без подобного страха перед опасностью.

Тем не менее, понимая, что субстраты Солнца и Луны очень дороги, и

не каждый способен их получить, чтобы исцелять с их помощью, поэтому

каждый должен действовать в соответствии со своими возможностями

и с тем, что он может приобрести. Не каждый настолько богат, чтобы

приготовить эти лекарства, следовательно он вынужден воспользоваться

теми, которые он может позволить себе иметь. Из этого любой легко

поймет, что металлоподобные лекарства намного превосходят растительность

и животных в крепости и целительной силе. Вот все, что касается духа

Венеры.

Глава 6

О ДУХЕ МАРСА
Теперь можно сказать о духе Марса, который являет собой более плотную

и легковоспламеняющуюся смесь элементов, чем другие субстраты, стоящие

выше него. Но дух Марса наделен большей твердостью нежели другие

металлы, он не так легко плавится и растворяется в огне, как прочие,

следующие за ним. Но ему причиняют большой вред вода и воздух, они его

поглощают, и он сгорает в огне, как явствует из опыта. По этой причине

дух его более несовершенен чем любой вышестоящий дух, но в твердости и

сухости он превосходит все другие металлы, как выше, так и нижестоящие,

ибо он не только сохраняет совершенную субстанцию и противится ковке,

подобно Солнцу и Луне, но также как те, что в могут находиться в нем,

подобно Юпитеру и Сатурну, и им подобным. Следовательно, если он таким

образом действует в металлах, это показывает, что он должен давать

тот же результат в телах людей. Он сопротивляется, особенно когда его

употребляют для неудобной болезни, и ужасно болезненно действует на

телесные члены. Тем не менее, когда его прикладывают к ранам, не

превосходящим его по степени, он их промывает, очищает и пр. Посему

этот дух немногим уступает по своей силе и качеству любому из более

благородных, в тех свойствах, которые ему были предопределены Богом

и Природой.

Глава 7

О ДУХЕ ЮПИТЕРА
О духе Юпитера надо знать, что он извлекаем из белой и бледной

субстанции огня, но по природе ломок, хрупок и не выносит ковки, как

Марс. Потому это хрупкий металл; так, если его смешать с Луной, то ее

едва ли удастся обработать в первой стадии ковки без больших усилий.

То же действие он оказывает на все прочие металлы, кроме Сатурна. И то

же, что он производит в телах металлов, он совершает и в человеческих

телах Ћ жжет и разъедает члены, мешая их собственным совершенным

действиям, чем делает их неспособными выполнять работу, которую

требует и к которой понуждает их Природа. И все же, у этого духа есть

то достоинство, что он устраняет язвы опухолей, свищей и тому подобных

явлений, особенно тех, которые не превосходят степени его сущности,

данной ему Господом и Природой.

Глава 8

О ДУХЕ САТУРНА

Дух Сатурна формируется и создается из сухой, холодной и черной смеси

элементов, из-за чего получается, что среди всех других металлов он

меньше всего выдерживает огонь.
В то время как Солнце и Луна оказываются прочными, если к ним добавить

Сатурн, он явно их утончает, постепенно уменьшая их твердость вопреки

их собственной природе. Так же он действует в телах людей, но приносит

сильную боль и страдания, подобно Юпитеру и Марсу, по причине смешения

с холодом, поэтому его действие не такое мягкое. Но он обладает большой

силой и достоинством в исцелении свищей, опухолей и язв, находящихся

ниже его степени и природы. Он изгоняет наружу болезни и нечистоты

Луны. Тем не менее, если прикладывать его неосмотрительно, то он

принесет больше вреда, чем пользы.
Поэтому тот, кто хочет правильно его использовать, обязательно должен

знать его природу, и то, какие болезни он излечивает, и к чему может

быть приложен. И если будет учтено все, что необходимо, то никакого

вреда не последует.

Глава 9

О ПЛОТНОМ ДУХЕ МЕРКУРИЯ

Дух Меркурия, который единственно подчинен всем остальным высшим духам,

не имеет определенной и отчетливой формы сам по себе. В силу этого

получается, что он воспринимает все другие металлы, как воск принимает

оттиски всех форм печатей, так что этот элементарный дух можно сравнить

с другими духами металлов, ибо если он принимает в себя дух Солнца,

то последний останется самим собой, а если Луны, то и она останется

собой, такой же результат этот дух производит со всеми прочими

металлами с которыми он гармонирует и принимает их свойства в себя.

По этой причине, в соответствии со своим телом, он принимается другими

духами, описанными выше, равно как мужское женским, ибо Солнце есть

тело Меркурия, кроме единственно того, что Солнце связывает и скрепляет

Меркурий. Но обычный Меркурий непостоянен и летуч, тем не менее

он подчинен всем вышеуказанным духам и вновь порождает не только

металлоподобные субстраты и тинктуры, о коих уже говорилось, но и сами

металлы, с чьей помощью вышеназванные тинктуры приходят в действие.

Но если не соблюдать меры, то будет невозможно когда-либо привести те

виды тинктур к совершенству, ибо если огонь, который должен оживить

тинктуру, слишком силен, то она его погасит и не сможет действовать.

Тот же результат получится, если огонь слишком слаб.
Поэтому здесь необходимо знать, каким растворителем должно пользоваться

в этом Искусстве, и каковы его крепость и свойства, и также каким

образом им распоряжаться и как окрашивать тинктуры и приводить их к

совершенному результату, дабы они могли выкристаллизоваться и

проявиться. Так вкратце мы завершаем нашу первую часть.

Часть вторая

О МЕРКУРИИ ФИЛОСОФОВ И РАСТВОРИТЕЛЕ ТИНКТУР
В первом трактате мы писали о духах и тинктурах металлов и пр.,

заявляя о всех их свойствах и природе, и что порождает каждый металл.

В семи главах второго, мы будем трактовать о растворителе тинктур, то

есть о Меркурии философов, с помощью которого создаются тинктуры и

ферментах металлов.
Глава 1

ИЗ ЧЕГО ДЕЛАЮТ ТИНКТУРЫ И ФЕРМЕНТЫ

Кто желает получить тинктуру металлов, должен взять Меркурий философов

и бросить в его собственный конечный продукт, то есть в живую ртуть,

из коей он и исходит. Таким образом получится, что Меркурий философов

растворится в живом Меркурий, и примет его силу, так что Меркурий

философов убьет живой Меркурий и оставит его утвержденным в огне, в

коем пребывает сам.

Ведь согласие между этими Меркуриями подобно согласию между мужским

и женским, мужем и женой, поскольку они оба извлечены из плотных

субстратов металлов, за исключением того, что тело Солнца остается

плотным и утвержденным в огне. Но живой Меркурий не утвержден. Тем не

менее они могут предназначаться один для другого, как пшеничное зерно

или семя предназначено для земли, что мы продемонстрируем на примере

следующим образом: если кто-либо сеет ячмень, то ячмень он и пожнет;

если пшеницу, рожь или какой иной злак, то и соберет что сеял, и т.д.

И так же в этом Искусстве, если кто-либо сеет золото Солнца, то золото

и пожнет, если Луну, то ее же и соберет, и также со всеми остальными

металлами.
По сему мы утверждаем, что тинктуры берут начало от металлов, то есть,