Ляпин С.Х., Куковякин А.В.¹

АОЦПК, ООО «Константа»

(Архангельск, Россия)
Многофункциональная электронная библиотека на основе ИС T-Libra v.6.x
для поддержки музейных исследований
Аннотация. С точки зрения поддержки музейных исследований рассматривается использование базовых сервисов электронной библиотеки с гибким тематизируемым полнотекстовым поиском и мультимодальным расширением, созданной на основе ИС T Libra версии 6.x (разработка ООО «Константа», Архангельск, Россия). В этой связи описываются и демонстрируются возможности двух видов абзацно-ориентированного полнотекстового поиска (многослойного и конкорданса), двух видов частотно-ориентированного поиска (абсолютного и относительного), некоторых вариантов взаимодействия полнотекстового поиска с интегрированным каталогом и файловым депозитарием библиотеки (в частности, постраничная репрезентация графического документа, релевантного найденному абзацу). Кратко обсуждаются планы развития исследовательских сервисов как в связи с расширением функционала собственно ИС T-Libra (включение в структуру запроса и презентации его результатов настраиваемой библиотеки тезаурусов, библиотеки концептов, семантических карт и т.д.), так и в связи с новыми возможностями, которые предоставляет интеграция электронной библиотеки с другими информационными системами музея (учетно-фондовой системой, семейством электронных коллекций).

Ключевые слова. Информационная система, T-Libra, электронная библиотека, музейные исследования, полнотекстовый поиск, многофункциональность, мультимодальность, тезаурусы, концепты, интеграция, электронная коллекция.

1. Введение.

Музейные исследования различной направленности могут вестись при поддержке различных информационных систем, как специализированных, так и общего назначения. Важное место в этом ряду должна занять многофункциональная музейная электронная библиотека, предоставляющая не только поиск по каталогу, но и продвинутые пользовательские сервисы по работе с полнотекстовыми и мультимедийными ресурсами, а также обладающая возможностями для разнообразных расширений и спецификаций. В докладе рассматривается один из вариантов такого подхода, реализуемый в настоящее время в совместном партнерском проекте Архангельского областного центра повышения квалификации специалистов культуры (АОЦПК), Архангельского областного краеведческого музея (АОКМ) и ООО «Константа».

Информационная система T-Libra (ИС «T-Libra 6.х»^®)² предназначена для создания в клиент-серверной Интернет/Интранет-архитектуре многофункциональных многоязычных многоплатформенных электронных библиотек, ориентированных на поддержку образовательной, научной, управленческой и других видов деятельности, для которых существенной является возможность различных видов гибкого тематизируемого полнотекстового поиска, осуществляемого с произвольной точностью: до произведения, до авторского абзаца или их совокупности, до предложения, до списка частотно-ранжированных терминов произведения или их совокупности и т.д. Эти возможности предоставляются пополняемым многоязычным словарем словоформ и специализированной индексированной полнотекстовой базой данных, входящей в состав электронной библиотеки и автоматически создаваемой и/или пополняемой при вводе новых ресурсов в информационную систему.

Такого рода информационные системы мы относим – условно – к электронным библиотекам третьего поколения. При этом библиотеками первого поколения можно считать электронные каталоги, в результате поиска по которому пользователь отсылается к «бумажным» ресурсами (книгам, журналам и т.п.) обычной библиотеки, а второго поколения – электронные каталоги, обладающие возможностью присоединения к метаданным (библиографическим описаниям) соответствующих цифровых ресурсов в виде файлов различного формата с последующей их презентацией в составе результатов пользовательского запроса.

Возможности ИС T Libra в ее различных версиях и модификациях неоднократно демонстрировались на крупных отечественных и международных конференциях, проходивших в России и на Украине в 2003-2007 годах и описаны в публикациях, в том числе доступных через Интернет (см. [1–13]).

Ниже рассматриваются основные свойства ИС T Libra текущей версии 6.1. (апрель 2008 года); некоторые экранные формы взяты из версии 6.0. На основе ИС T Libra v. 6.x в настоящее время развивается электронная библиотека Архангельского областного центра повышения квалификации специалистов культуры (АОЦПК), создается музейная библиотека Архангельского областного краеведческого музея (АОКМ) и электронная библиотека Национальной парламентской библиотеки Украины (НПБУ), в режиме пробной эксплуатации работает электронная библиотека Национальной научной медицинской библиотеки Украины (ННМБУ). К запуску готовится ряд других проектов, в том числе в музеях.

2. Архитектура и основные технические характеристики ИС «T-Libra 6.x».

Рис. 1. Архитектура ИС T Libra 6.1.
ИС T Libra 6.x разработана в трехзвенной клиент-серверной Интернет/Интранет архитектуре (Web-browser / Web-server + Application Server / Relational DBMS, с протоколами HTTP, CGI, PIPE API, ODBC).

ИС T Libra 6.x функционирует в среде Windows (на сервере – Windows 2000/2003/XP, на клиентском месте – Windows 98/2000/2003/XP с браузером IE 6.0 и выше).

Для работы с ИС T Libra 6.x от клиента требуется лишь наличие стандартного Веб-браузера (MS Internet Explorer v. 6.0 и выше).

ИС T Libra 6.x является многоплатформенной в плане совместимости ее серверной части с различными реляционными СУБД, поддерживающими протокол ODBC (Open Database Connectivity); базовая поставка ИС T Libra 6.x осуществляется с СУБД MySQL 4.1.

Примечание. Многоплатформенность в смысле работы с различными операционными системами (Windows и Linux) будет реализована в версиях T Libra 7.х.

3. Основные функциональные разделы и возможности ИС T Libra версии 6.1.

Рис. 2. Функциональная структура ИС T Libra 6.1.
ИС T Libra версии 6.1. состоит из двух функциональных разделов: Административного и Пользовательского, которые в совокупности обладают следующим базисным функционалом:

- автоматизированная подготовка (с помощью соответствующих АРМов) однородных массивов электронных полнотекстовых ресурсов (например, электронных журналов, авторефератов диссертаций и т.п.) различного вида и формата для последующего ввода их в ИС T Libra 6.1;

- автоматический импорт полнотекстовых ресурсов и их библиографических описаний, подготовленных в соответствии с требованиями ИС T Libra 6.1, одновременно с их индексацией и созданием соответствующей базы данных;

- импорт/экспорт метаданных и данных (библиографической информации и присоединенных к ним файлов) в формате ISO 2709 из существующих MARC-ориентированных АБИС («электронных каталогов») в ИС T Libra 6.1. и обратно;

- автоматическое пополнение (при импорте полнотекстовых ресурсов) и «ручное» редактирование (с рабочего места оператора словаря) многоязычного электронного словаря словоформ;

- поиск по интегрированному Каталогу с настраиваемыми полями и встроенной в них булевой алгеброй, а также встроенным в функционал одного из полей предметным мультирубрикатором, содержащим библиотечные классификаторы и рубрикаторы (УДК, ББК, ВАК, ГРНТИ и т.д.) в виде баз данных с интерфейсами для их редактирования;

- использование для целей хранения и презентации пополняемого файлового хранилища (Депозитария) с файлами произвольного вида и формата и собственным настраиваемым рубрикатором ресурсов;

- гибкий тематизируемый многоязычный полнотекстовый поиск различного типа и вида с сортировкой, группировкой и различными формами презентации его результатов;

- мультимодальное расширение (графика, аудио, видео), используемого как для расширения функциональных возможностей ИС T Libra 6.1., так и для взаимодействия и интеграции с другими информационными системами, модулями и оболочками (электронными коллекциями, электронными экспозициями, мультимедиа-энциклопедиями и т.д.)‏.

4. Краткая характеристика функциональных рабочих мест ИС «T-Libra 6.x».

Администратор ИС «T-Libra 6.1»: создание/корректировка/удаление учетных записей зарегистрированных пользователей ИС; назначение прав пользователей на доступ к подсистемам и ресурсам ИС «T-Libra 6.x».

Оператор ресурсов и оператор словаря ИС «T-Libra 6.1»: настройка полей интегрированного каталога; ввод/редактирование/удаление библиографических и иных описаний ресурсов; загрузка файловых ресурсов различных информационных модальностей и форматов в подсистему «Депозитарий»; загрузка полнотекстовых ресурсов с их автоматическим индексированием в подсистему «Полнотекстовый поиск»; определение прав доступа к загружаемым ресурсам с точностью до отдельного произведения (документа); автоматизированное пополнение и редактирование электронного словаря словоформ, используемого для полнотекстового поиска; редактирование мультирубрикатора, используемого для поиска по каталогу.

Пользователь ИС «T-Libra 6.1»: поиск библиографических и иных описаний ресурсов по каталогу и их презентация; получение файловых ресурсов из «Депозитария»; поиск по полнотекстовым ресурсам с использованием многоязычного словаря словоформ и настраиваемой «корзины ресурсов», связанной с каталогом; представление результатов поиска с точностью до авторского абзаца и/или частотно-ранжированного списка терминов произведения или совокупности произведений.

5. Краткая характеристика основных подсистем пользовательского раздела ИС «T-Libra 6.x».

5.1. Каталог

• 
  Поиск по библиографической информации (организованной как индексированная база данных) осуществляется с учетом лексико-грамматической парадигматики языка по 6-ти полям: “Автор”, “Заглавие”, “Ключевые слова”, “Аннотация”, “Год издания”, “Предметная область”.
  
• 
  Имеется полная и краткая форма поиска (в последней поля “Заглавие”, “Ключевые слова”, “Аннотация” объединены логическим сложением).
  
• 
  Булева алгебра (операции логического объединения, пересечения, отрицания) включена в функциональную структуру формы поиска (поля связаны между собой логическим пересечением), а также в функционал отдельных полей.
  
• 
  Поле “Предметная область” представляет собой настраиваемый мультирубрикатор, включающий набор стандартных классификаторов (УДК, ББК, ВАК, ГРНТИ), а также рубрикатор “Депозитарий”, создаваемый с учетом интересов конкретного пользователя (организации). Эти классификаторы и рубрикаторы существуют в виде встроенных баз данных с собственным интерфейсом для их редактирования.
  

5.2. Депозитарий

• 
  Подсистема представляет собой универсальное файловое хранилище информации ИС T-Libra, и может включать в себя файловые ресурсы любого вида и формата.
  

• 
  Имеет собственный настраиваемый рубрикатор ресурсов и позволяет получить сначала описания ресурсов (метаданные), а затем и сами электронные ресурсы: полные тексты произведений (статей, сборников статей, учебников, справочников, монографий и т.п.), архивные документы в текстовом и/или графическом формате, аудио, видео и т.д.
  

• 
  Подсистема связана в обе стороны с другими подсистемами пользовательского раздела T-Libra («Каталог» и «Полнотекстовый поиск»), а также с мультимодальными расширениями ИС T-Libra (электронными коллекциями и т.п.).
  

5.3. Полнотекстовый поиск

5.3.1. Типы и виды запросов

5.3.1.1. Абзацно-ориентированный: в произведениях, включенных пользователем в поисковую область («корзина ресурсов»), запрос находит множество абзацев, удовлетворяющих условиям запроса. По результатам запроса позволяет дополнительно вручную произвести выборку абзацев, сформировать итоговый файл с тематически релевантными абзацами, а также получить полные тексты документов (статей, книг и т.п.), в которых содержатся найденные абзацы.

Виды абзацно-ориентированных запросов (запросы 1 и 2, см. далее, ведутся с учетом лексико-грамматической парадигмы слова и булевой алгебры, встроенной в поля формы запроса).

1. Простой («однослойный») терминологический поиск.

Производится по одному или нескольким терминам, которые в произвольной грамматической форме вводятся в соответствующее поле запроса.

Результат: совокупность релевантных абзацев (включая абзацы сносок и примечаний) из выбранной пользователем «корзины ресурсов», по которой организован поиск. Термины, входящие в поле запроса, выделены в найденном абзаце синим цветом (с дополнительной возможностью фоновой подсветки).

2. Многослойный терминологический поиск.

Рис. 3. Экранная форма выбора параметров многослойного запроса

Производится по терминам, которые вводятся в произвольной грамматической форме в поля формы запроса и при этом одновременно:

а) принадлежат разным тематическим «слоям» терминов, определяемых пользователем, при этом количество слоев варьируется (от 2 до 8),

б) находятся на определенном «расстоянии» (= количество «слов», включая знаки препинания) между собой в пределах авторского абзаца.

На рис.3 видно, что:

• 
  Сформирована «корзина ресурсов» для последующего поиска по ней. В поисковой области содержится 135 (многоязычных) произведений (по факту – на русском, украинском и немецком языках); есть возможность их добавить/удалить; развернуть или свернуть окно, в котором видна лишь часть актуализированных ресурсов.
  
• 
  Определены 2 тематических «слоя» пользовательского запроса (из возможных 8, поле «Добавить слой»), в каждом слое введены соответствующие термины («лікування» и «шизофренія»).
  
• 
  Определены дополнительные условия запроса:
  
• 
  минимально необходимое количество слоев, учитываемых при поиске = 2;
  
• 
  расстояние между терминами, принадлежащими к разным слоям, не более 10 «слов» (к которым относятся и знаки препинания).
  

Результатом запроса является совокупность релевантных абзацев из выбранного произведения, содержащих указанную многослойную терминологическую структуру.

Рис. 4. Одна из экранных форм презентации результатов запроса (показан найденный авторский абзац, удовлетворяющий параметрам запроса, см. выше рис. 3).
При этом термины, входящие в поля запроса, выделены в найденном абзаце синим цветом, а термины, удовлетворяющие еще и дополнительным условиям а) и б), выделены красным цветом. Все эти термины в составе найденного абзаца могут быть выделены также фоновой подсветкой.

На рис. 4 видно, что:

• 
  Найден удовлетворяющий условиям запроса абзац из произведения Кутько І.І., Фролова В.М., Рачкаускаса Г.С. (статья из украинского электронного журнала);
  
• 
  Вверху слайда активной строкой указано это произведение (размещенное в Депозитарии), соответственно имеется возможность его репрезентации в виде файла;
  
• 
  Поля «Оценка абзаца» и «Комментарий» заполняются пользователем для последующей генерации итогового суммарного файла с выбранными абзацами.
  

Этот вид запроса фактически позволяет пользователю создать собственный мини-тезаурус по произвольной предметной области (путем заполнения терминами соответствующих слоев), и с помощью его произвести поиск, дополнительно фокусируя его с помощью вариации параметров «минимально необходимое количество слоев» и «максимальное расстояние между словами из разных слоев».

3. Конкорданс (поиск по словосочетанию)‏

Производится по синтагматической структуре (произвольному устойчивому словосочетанию, без учета лексико-грамматической парадигмы).

Рис. 5. Экранная форма презентации результата запроса «Конкорданс».
Результатом запроса являются авторские абзацы, содержащие именно это словосочетание с точностью до нахождения его в составе предложения (выделяется красным цветом в составе предложения, само предложение при этом выделено синим цветом в составе соответствующего абзаца).

На рис. 5 это словосочетание «ценность личности» в одном из предложений одного из абзацев книги Н.А.Бердяева «Опыт эсхатологической метафизики. Творчество и объективация»; вверху указан путь от заглавия книги к этому абзацу с точностью до последнего подраздела произведения.

5.3.1.2. Частотно-ориентированный. Создает частотно-ранжированный список терминов (имен существительных – с учетом всех их парадигматических форм, приведенных к нормальной форме: именительный падеж, единственное число) из произведения / произведений на заданную пользователем глубину ранжирования (до 200 строк в итоговой таблице) с указанием абсолютной (выраженной числом) и относительной (выраженной в ‰, промилле) частоты встречаемости термина среди всех терминов (имен существительных).

Имеется два вида частотно-ориентированных запросов:

абсолютный частотный поиск, производимый по произведению или их совокупности («корзине ресурсов»);

относительный частотный поиск, производимый относительно выбранного пользователем термина (тем самым реализована методология «относительной системы отсчета»): алгоритм запроса сначала выбирает только те абзацы, где находится указанный термин (с учетом всей его парадигматики), а затем по полученному подмножеству абзацев строится частотно-ранжированная таблица имен существительных, приведенных к нормальной форме.

Рис. 6. Экранная форма результата абсолютного частотного запроса
На рис. 5 показан результат частотного ранжирования (абсолютный частотный поиск) по корзине из 135 произведений. На первых двух местах в таблице оказываются термины «человек», встречается в разных формах 4882 раза, или 1,784 раза на каждую 1000 терминов, и «мир», встречается 4742 раза, или 1,733 раза на каждую 1000 терминов. В корзине ресурсов, по которой проводилось ранжирование, было довольно много философских текстов, в том числе весьма объемные произведения Н.А.Бердяева; они и обусловили такой результат.

Разумеется, более показательными будут результаты частотного ранжирования не по произвольной, а по предварительно подготовленной корзине ресурсов: например, по всем произведениям Н.А.Бердяева; по «Критике чистого разума» Канта и т.д.

Все термины, входящие в итоговые частотные таблицы, являются активными; возможен прямой выход по любому из них в абзацно-ориентированный поиск.

Запросы этого типа используются для построения различных «терминограмм» произведения (или их совокупности), что позволяет по-иному, чем в абзацно-ориентированных запросах, эксплицировать предметную область произведения (или их совокупности).

Эти запросы используются также для задач компьютерной лингвистики текста и компьютерной текстологии (в качестве основы специализированных исследовательских модулей и оболочек, не входящих в базовый функционал ИС T-Libra).

6. Новые проекты – новые задачи – новые возможности.

В рамках различных проектов, ведущихся в настоящее время ООО «Константа» с российскими и украинскими партнерами, к базисной функциональности ИС T-Libra добавились новые возможности.

6.1. Подготовка и импорт ресурсов (данных и метаданных).

- В функциональный раздел «Полнотекстовый поиск» ресурсы загружаются (с автоматической индексацией текста и созданием соответствующей базы данных) из rtf-файлов. Разумеется, всегда есть возможность «ручной» подготовки текста в одном из стандартных текстовых редакторов с последующим созданием rtf-файлов средствами этих редакторов (например, MS Word); кроме того, сейчас на рынке появляются программы-преобразователи из одних форматов в другие, в числе которых есть и формат *.rtf (в частности, разработки компании ABBYY).

Но в версии 6.1. появилась и автоматизированная подготовка ресурсов для импорта в ИС T-Libra – это оправдано для однородных и достаточно больших массивов оцифрованной информации, подготовленных по определенным правилам в определенных форматах (например, формате *.html). С этой целью нами разрабатываются специализированные АРМы, некоторые из которых существуют как внутренние функциональные структуры T Libra, а некоторые могут существовать и вполне самостоятельно в качестве вспомогательного прикладного ПО. В версии 6.1. это уже сделано для импорта авторефератов и диссертаций, а также для электронных медицинских журналов (в рамках партнерского проекта с ННМБУ и ООО «Специализированный центр «БАЛИ», Украина). Эта работа будет продолжена в рамках других проектов.

- Средствами самой ИС T-Libra v.6.1 обеспечена совместимость с существующими «электронными каталогами», – то есть реализован импорт/экспорт метаданных (библиографической информации) в формате ISO 2709 из существующих MARC-ориентированных АБИС («электронных каталогов») в ИС T Libra и обратно;

- Технологически обеспечен многопоточный импорт ресурса во все функциональные разделы ИС T-Libra v.6.1 по принципу «нажатия одной кнопки». Подготовленный ресурс нажатием этой кнопки импортируется одновременно: 1) в раздел «Каталог» (с индексированием метаданных); 2) в раздел «Депозитарий» (метаданные – в рубрикатор депозитария, данные – в файловое хранилище с представлением ресурса в различных видах и форматах; 3) в раздел «Полнотекстовый поиск» (создание прямого и инвертированного индексов полнотекстового ресурса и соответствующей полнотекстовой базы данных), 4) в раздел «Словарь словоформ» – осуществляется автоматическое пополнение словаря словоформ путем генерирования грамматической парадигмы новой словоформы; словоформы, по которым не удалось сгенерировать правильную парадигму, отправляются на ручное редактирование (и доступны через интерфейс рабочего места оператора словаря).

- Модернизирована программная среда сервера приложений для обеспечения поддержки UNICODE как при импорте текстов, так и при отображении результатов полнотекстового поиска в динамически генерируемой html-странице, показываемой в окне браузера.

6.2. Новое в полнотекстовом поиске и его связи с другими разделами и подразделами ИС T Libra.

- Для крупной электронной полнотекстовой библиотеки, имеющей в своем составе в виде индексированной базы данных десятки тысяч, а в перспективе – сотни тысяч и миллионы оцифрованных произведений, принадлежащих к тому же к самым разным предметным областям и существующих на разных языках, актуальным является вопрос о быстром и удобном способе формирования и реформирования того выбранного пользователем информационно-ресурсного подмножества («корзины ресурсов»), на котором будет выполняться пользовательский запрос.

В версии 6.1. реализован новый, более эффективный и удобный способ формирования «корзины ресурсов», основанный на новой функциональной структуре пользовательского интерфейса (для чего пришлось модернизировать часть объектной среды сервера приложений).

В логику действия пользователя, осуществляющего полнотекстовый поиск, и в соответствующую функциональную структуру интерфейса введен промежуточный этап – работа с электронным каталогом, фактически представляющем собой подмножество главного Каталога информационной системы со всем его инструментарием (см. выше п. 5.1.). В результате поиска по каталогу формируется промежуточная «корзина ресурсов», по которой и производится полнотекстовый поиск. Разумеется, остается возможность «ручного» формирования корзины (она была и раньше), а также поиск по всему множеству полнотекстовых ресурсов – в последнем случае с разумными ограничениями и предупреждениями, связанными с работой через Интернет/Интранет-браузер (ограниченное время открытой сессии браузера).

- Реализована возможность поиска по относительно плохо распознанным и/или неотредактированным текстам (1-2 ошибки на каждую букву в слове). Сравнение с оригиналом (графическим имиджем текста) осуществляется путем связи каждого найденного абзаца с соответствующим произведением, находящемся в депозитарии в формате графического файла.

Если графический имидж произведения в депозитарии представлен как совокупность постраничных графических имиджей, то возможен выход из результатов полнотекстового поиска (из конкретного абзаца) непосредственно на соответствующую графическую страницу, где находится этот абзац (а затем, конечно, и на более крупные части произведения или на все произведение в целом).

Эта возможность (поиск по плохо распознанному тексту, связь авторского абзаца с соответствующей странице в графическом формате) важна для работы с архивными документами, а также с огромным массивом подлежащих оцифровке старинных книг и книжных памятников, находящихся в библиотеках, музеях, архивах.

- В версии 6.1. начата реализация новой технологии создания многоязычных словарей словоформ, необходимых для обеспечения многоязычного поиска. В версии 6.1. реализован гибкий полнотекстовый поиск на русском и украинском языках с учетом грамматической парадигматики словоформ.

7. Заключение. Электронная библиотека для поддержки исследовательской и других видов музейной деятельности.

Вышеназванные функциональные возможности ИС T-Libra v.6.1 позволяют использовать созданную и развиваемую на ее основе электронную библиотеку для самых разных задач музейного исследования, в целом для информационной поддержки музейной деятельности.

Абзацно-ориентированные запросы позволяют быстро и эффективно находить, с точностью до авторских абзацев и предложений, тематические подборки документов (книг, статей, аналитических обзоров, научных отчетов и т.д.) по интересующей пользователя теме, эксплицировать смысловой (микро)контекст, выраженный в этих абзацах и в более крупных единицах текста (поскольку есть возможность показать несколько абзацев до и после найденного).

Прямая связь найденных абзацев с библиографическими описаниями и полными текстами соответствующих документов (в том числе и с точностью до страницы, символьной или графической, на которой находится абзац в составе произведения в целом) расширяет возможности научного цитирования, а также изучения и оценки более общих содержательных и смысловых контекстов документа, включая документы, хранимые в том числе и в графическом формате (редкая книга, научные архивы и т.п.)

Эти возможности будут развиты в ближайших версиях линии T-Libra 6.x: речь идет о включении в функциональную структуру многослойного запроса настраиваемой библиотеки тезаурусов, затем – библиотеки концептов, а в формы репрезентации и анализа результатов запроса – автоматическое генерирование семантических карт и, соответственно, концепт-карт.

Фактически, о чем мы уже говорили выше, многослойный запрос представляет собой тезаурусно-ориентированный запрос; только этот тезаурус строится ad hoc, по конкретному случаю, самим пользователем. К этим возможностям, которые также будут развиваться, добавится возможность использования профессионально подготовленных готовых библиотек тезаурусов и библиотек концептов, а в более отдаленной перспективе – возможность их автоматизированного создания по той (пополняемой) совокупности полнотекстовых и полносодержательных ресурсов, которые входят в электронную библиотеку с мультимодальным расширением.

Частотно-ориентированные запросы позволяют эксплицировать так называемый «вертикальный контекст» произведения, получить объективно-текстологическое, выраженное терминограммами, представление о предметной области, о которой пишет автор того или иного произведения или к которой относится документ (группа документов), причем как в целом, так и относительно интересующего пользователя термина.

Здесь интересна и нетривиальна (и невозможна вручную) уже и сама по себе возможность текстологической экспликации той или иной предметной области. Но на этой основе возможен также сравнительный анализ различных авторов, пишущих на одну и ту же тему, или сравнительный анализ произведений одного и того же автора, и т.д.

В ближайших версиях T-Libra 6.x планируется создание нескольких пользовательских интерфейсов, делающих эту работу более удобной и эффективной.

Наконец, новые исследовательские (и образовательные) возможности открываются в связи с интеграцией (видимо, на основе Веб-сервисов) многофункциональной электронной библиотеки с другими информационными системами музея: учетно-фондовой, семейством электронных коллекций, программными оболочками для создания виртуальных экспозиций, систематизированными массивами фото-, аудио-, видеоинформации и 3D-реконструкций.

Именно в этом направлении развиваются разработки интегрированной среды в АОЦПК, планируется развитие информационной среды АОКМ и идет организационная и концептуальная проработка вопроса с другими партнерами.

ЛИТЕРАТУРА

1. Ляпин, С.Х. Многофункциональная электронная библиотека T-Libra: WWS-архитектура, интегрированный каталог, настраиваемый мультирубрикатор, гибкий параметризируемый полнотекстовый поиск / C.Х.Ляпин, А.В.Куковякин // Труды 5-ой Всеросс. науч. конф. RCDL’2003, Санкт-Петербург, Россия, 2003. – Изд-во СпбГУ, 2003, с. 292-299; (электронная версия: [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://rcdl2003.spbu.ru/proceedings/J4.pdf).

2. Ляпин, С.Х. Виртуальный музей: методология и технология создания интерактивных тематических экспозиций в мультимодальной информационной среде / C.Х. Ляпин, А.В. Куковякин // Труды Всеросс. науч. конф. "Научный сервис в сети ИНТЕРНЕТ". – г. Новороссийск, 20-25 сентября 2004 г. – М.: МГУ, 2004. – С. 43-45.

3. Ляпин, С.Х. Виртуальная лаборатория для гуманитарных исследований на основе электронной библиотеки с гибким полнотекстовым поиском / C.Х.Ляпин, А.В.Куковякин // Труды Всеросс. науч. конф. "Научный сервис в сети ИНТЕРНЕТ". – г. Новороссийск, 20-25 сентября 2004 г. – М.: МГУ, 2004. – С. 41-43.

4. Ляпин С.Х. Интеллектуализация многофункциональной электронной библиотеки: концепция, методология, технология // Международная научная конференция «Интеллектуальные информационные технологии в библиотечном деле», 11-12 октября 2005 г., Киев, Национальная библиотека Украины им. В.И.Вернадского. Доклад на пленарном заседании (электронная версия: [Электронный ресурс]. – Режим доступа:, http://www.nbuv.gov.ua/new/05_kiev/plenar.html).

5. Ляпин, С.Х. Методология и технология создания многоцелевой информационной среды T-System на базе электронной библиотеки с гибким полнотекстовым поиском / C.Х.Ляпин, А.В.Куковякин // Труды Седьмой Всеросс. науч. конф. "Электронные библиотеки: перспективные методы и технологии, электронные коллекции". - RCDL’2005. – Ярославль, Россия, 2005. – Изд-во ЯрГУ, 2005, с.45-55 (электронная версия: [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://www.rcdl2005.uniyar.ac.ru/ru/RCDL2005/papers/sek2_1_paper.pdf).

6. Ляпин, С.Х. Новая T-Libra: трехзвенная архитектура, внешняя логика, объектность, индексация, функциональное и мультимодальное расширение / C.Х.Ляпин, А.В.Куковякин // Материалы III й Международной научно-практической конференции «Документоведение. Библиотековедение. Информационная деятельность: Проблемы науки, образования и практики», 16-18 мая 2006 г., г. Киев, Украина, Киев-2006, Изд-во Государственной академии руководящих кадров культуры и искусства, с. 154 (выступление на секции «Электронные библиотеки и мультимедийные коллекции в библиотечной, музейной и архивной деятельности»).

7. Ляпин, С.Х. Информационная система VT-Collection для создания электронных тематических коллекций с поиском, навигацией и отделяемым презентационным модулем / C.Х.Ляпин, А.В.Куковякин // Материалы межд. конф. АДИТ-2006, п.Соловки, Соловецкий государственный историко-архитектурный и природный музей-заповедник (электронная версия: [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://www.adit.ru/rus/conference/adit2006/doc/programADIT2006.doc).

8. Ляпин, С.Х. Инструментарий виртуального музея: библиотека, экспозиции, коллекции ... / C.Х.Ляпин, А.В.Куковякин // Труды Всероссийской научной конференции "Научный сервис в сети ИНТЕРНЕТ: технологии распределенных вычислений", г. Новороссийск, 18-23 сентября 2006 года. – М.: Изд-во МГУ, 2006, с. 248-250.

9. Ляпин, С.Х. Расширение функциональности электронной библиотеки в составе многоцелевой информационной среды: тематические коллекции и интерактивные экспозиции / C.Х.Ляпин, А.В.Куковякин // Материалы международной конференции "Роль бібліотек у формуванні єдиного науково-інформаційного простору України", 10-11 октября 2006 г., Киев, НБУВ им. В.И.Вернадского [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://www.nbuv.gov.ua/new/06_Kiev/plenar.html

10. Ляпин, С.Х. Электронная музейная библиотека нового поколения в интегрированной информационной среде областного краеведческого музея / Л.А. Симакова, А.В. Куковякин // Материалы международной конференции «EVA-2006, Москва», «Культура и технологии информационного общества. Век XXI», 04 – 09 декабря 2006 г., г. Москва, Всероссийская государственная библиотека иностранной литературы им. М.И.Рудомино [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://conf.cpic.ru/eva2006/rus/reports/report_851.html

11. Ляпин, С.Х. Организация гибкого полнотекстового поиска в многоязычной электронной библиотеке с большим количеством разнообразных информационных ресурсов / C.Х.Ляпин, А.В.Куковякин // Международная научная конференция “Iнтранет/Екстранет-ресурси в наукових бiблiотеках”, Киев, НБУВ им. В.И.Вернадского, 9-10 октября 2007 года [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://www.nbuv.gov.ua/new/07_Kiev/sek1.html.

12. Ляпин, С.Х. Продвинутый полнотекстовый поиск в объектно-ориентированной информационной системе T-Libra v. 6.x для создания многофункциональных электронных библиотек / C.Х.Ляпин, А.В.Куковякин // Материалы VII международной научно-технической конференции «Электронные информационные ресурсы: проблемы формирования, хранения, обработки, распространения, защиты и использования - 2007», Киев, УкрИНТЭИ, 11-12 октября 2007 года.

13. Ляпин, С.Х. Информационная система T-Libra 6.х для создания многофункциональных библиотек: новые проекты, новые задачи, новые возможности / Ляпин С.Х., Куковякин А.В. // Материалы межд. конф. «EVA-2007, Москва», «Информационное общество, культура, образование» [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://conf.cpic.ru/upload/eva2007/reports/doklad_1246.doc