РЕКОМЕНДАЦИЯ МСЭ-R BT.1833^

Радиовещание для приема на подвижные портативные приемники сигналов мультимедийных приложений и приложений передачи данных

(Вопрос МСЭ-R 45/6)

(2007)

Сфера применения

В настоящей Рекомендации дается ответ на конкретные вопросы, поставленные в рамках Вопроса МСЭ R 45/6, с тем чтобы обеспечить для администраций, а также предприятий радиовещания и радиосвязи руководство при разработке решений в области радиовещания для приема на подвижные средства сигналов мультимедийных приложений и приложений передачи данных. Сферу применения данной Рекомендации составляют специальные аспекты требований к портативным приемникам, предъявляемых конечными пользователями.

Ассамблея радиосвязи МСЭ,

учитывая,

a) что системы цифрового телевизионного и звукового радиовещания внедрены во многих странах и в ближайшие годы будут вводиться во многих других странах;

b) что услуги радиовещания для приема мультимедийного контента и данных введены или планируются для введения с использованием возможностей, присущих системам цифрового радиовещания;

c) что системы подвижной электросвязи на базе передовых информационных технологий планируются для внедрения в ряде стран и в ближайшем будущем будут внедрены и в других странах;

d) что характеристики приема на подвижные средства связи значительно отличаются от характеристик приема на фиксированные средства связи;

e) что ожидается предоставление услуг цифрового радиовещания в различных условиях приема, включая приемники внутри помещения, переносимые, портативные и автомобильные приемники;

f) что размеры экранов и характеристики приемников, если это портативные, переносимые и автомобильные приемники, отличаются от характеристик фиксированных приемников;

g) что конкретный случай приема на подвижные портативные приемники требует особых технических характеристик;

h) что необходима совместимость услуг подвижной электросвязи и услуг интерактивного цифрового радиовещания;

j) что необходимы технические средства для обеспечения кибербезопасности и возможностей условного доступа,

отмечая,

a) что существуют системы электросвязи, не предназначенные непосредственно для услуг радиовещания, как, например, система услуг радиовещательной многоадресной передачи мультимедийной информации (MBMS), представленная в Добавлении 1, которые отвечают требованиям к функциональной совместимости услуг подвижной электросвязи и услуг интерактивного цифрового радиовещания,

рекомендует,

1 чтобы администрации, желающие вводить услуги радиовещания для приема на подвижные портативные приемники сигналов мультимедийных приложений и приложений передачи данных, учитывали требования конечных пользователей, представленные в Приложении 1, для анализа и оценки соответствующих системных характеристик мультимедийных систем, описанных в таблицах 1, 2 и 3, для типов приложений, отвечающих этим требованиям конечных пользователей;

2 чтобы мультимедийные системы, перечисленные в Приложении 1 и далее описанные в Приложениях 2–5, могли применяться в целях радиовещания для приема на подвижные портативные приемники сигналов мультимедийных приложений и приложений передачи данных.

ПРИМЕЧАНИЕ 1.  – Дополнения 1 и 2 к настоящей Рекомендации включены для информации.

Приложение 1

1 Введение

Оценка конечным пользователем услуг и соответствующие приложения для приема на портативные средства отличаются от существующих в настоящее время в области приема на переносные и автомобильные средства. Кроме того, физические ограничения, присущие портативным приемникам, обусловливают определенные системные характеристики, необходимые для удовлетворения требований пользователей.

Вследствие этого настоящая Рекомендация, относящаяся к радиовещанию для приема на подвижные портативные приемники сигналов мультимедийных приложений и приложений передачи данных, посвящена, в частности, конкретным аспектам эксплуатации портативных устройств.

1.1 Портативные приемники

Портативные приемники – это устройства, работающие от батарей и имеющие значительные физические ограничения, которые определяют их габариты (малая антенна, малый по размеру экран и т. д.), разрешение экрана, вычислительную мощность, емкость батарей и т. д.

1.2 Переносные приемники

Переносимые приемники – это устройства, имеющие меньшие ограничения по мощности и обеспечивающие вследствие этого более высокую вычислительную мощность. Результатом этого может стать, например, возможность работы с требующими большего, чем могут обеспечить портативные приемники, разрешения приложениями.

1.3 Автомобильные приемники

Автомобильные приемники не имеют тех же физических ограничений и ограничений по мощности, которые присущи портативным приемникам. При этом скорость, на которой могут работать автомобильные приемники, в среднем может быть значительно более высокой. Автомобильные приемники могут подключаться к устанавливаемым на автомобиле внешним антеннам.

2 Сокращения

3GPP	3rd Generation Partnership Project #1		Проект партнерства третьего поколения № 1
AAC	Advanced audio coding		Перспективное звуковое кодирование
ALC	Asynchronous layered coding		Асинхронное многоуровневое кодирование
AMR NB/WB	Adaptive multi rate narrow band/wide band		Адаптивный многоскоростной (кодер) при узкополосной/широкополосной передаче
AVC	Advanced video coding		Перспективное видеокодирование
ARIB	Association of Radio Industries and Businesses (Japan)		Ассоциация представителей радиопромышленности и бизнеса (Япония)
BCAST	OMA mobile broadcast services		Услуги цифрового вещания для мобильных устройств Открытого сообщества производителей средств подвижной связи
BER	Bit error rate		Коэффициент ошибок по битам
BIFS	Binary format for scene description		Двоичный формат описания сцен
BMP	Bit map		Битовая карта
BM-SC	Broadcast multicast service centre		Центр обслуживания для радиовещательной многоадресной передачи
BSS (sound)	Broadcasting-satellite service for sound		Радиовещательная спутниковая служба (звуковая)
CDM	Code division multiplex		Кодовое разделение каналов
CDMA	Code division multiple access		Многостанционный доступ с кодовым разделением
CIF	Common interchange format		Общий формат обмена
C/N	Carrier to noise ratio		Отношение сигнала несущей к шуму
CLUT	Colour look-up table		Справочная цветовая таблица
CRC	Cyclic redundancy check		Циклическая проверка на основе избыточности
DAB	Digital audio broadcasting		Цифровое радиовещание
DQPSK	Differential QPSK	4-ОФМн	Относительная 4-ФМн
DSB	Digital sound broadcasting		Цифровое звуковое радиовещание
DVB-H	Digital video broadcasting – handheld		Цифровое телевизионное вещание – портативная система
DVB-T	Digital video broadcasting – terrestrial		Цифровое телевизионное вещание – наземная служба
ECMA	ECMA International (former European Computer Manufacturers Association)		Европейская ассоциация по стандартизации информационно-коммуникационных систем (бывшая Европейская ассоциация производителей вычислительной техники)
ER-BSAC	Error resilience – bit sliced arithmetic coding		Устойчивость к ошибкам – разрядно-модульное арифметическое кодирование
ESG	Electronic Service Guide		Электронный справочник услуг
ETSI	European Telecommunications Standards Institute		Европейский институт стандартизации в области электросвязи
ETSI EN	ETSI European Norm		Европейская норма (европейский стандарт) ETSI
ETSI ES	ETSI Standard		Стандарт ETSI
ETSI TS	ETSI Technical Specification		Техническая спецификация ETSI
FCC	Federal Communications Commission	ФКС	Федеральная комиссия связи (США)
FEC	Forward error correction		Прямое исправление ошибок
FLO	Forward link only		Технология вещания на портативные терминалы
FLUTE	File delivery over unidirectional transport		Доставка файлов с помощью всенаправленного транспортного протокола
GERAN	GSM Enhanced Radio Access Network		Сеть радиодоступа GSM/EDGE
GGSN	Serving GPRS Support Node		Обслуживающий узел поддержки GPRS
GIF	Graphics interchange format		Формат обмена графическими данными
GSM	Global System for mobile communications		Глобальная система подвижной связи
GTP	General Packet Radio Service (GPRS) Tunnelling Protocol		Протокол туннелирования системы пакетной радиосвязи общего пользования (GPRS)
HE-AAC	High efficiency advanced audio coding		Высокоэффективное перспективное звуковое кодирование
HLR	Home location register		Опорный регистр местоположения
JPEG	Joint Photographic Experts Group		Объединенная группа экспертов по фотографическим изображениям
IEC	International Electrotechnical Commission	МЭК	Международная электротехническая комиссия
IETF	Internet Engineering Task Force		Целевая группа по инженерным проблемам интернета
IMT-2000	International mobile telecommunications 2000		Международная подвижная электросвязь-2000
IOD	Initial object descriptor		Дескриптор начального объекта
IP	Internet Protocol		Протокол Интернет
IPDC	Internet Protocol Data Cast		Трансляция данных по протоколу Интернет
IPTV	Internet Protocol Television		IP-телевидение
ISDB-T	Terrestrial integrated services digital broadcasting		Цифровое вещание с интеграцией служб – наземное
ISO	International Organization for Standardization	ИСО	Международная организация по стандартизации
LOC	Local Operation Centre		Местный центр эксплуатации
MBMS	Multimedia broadcast/multicast services		Услуги радиовещательной многоадресной передачи мультимедийной информации
MCCH	MBMS point-to-multipoint control channel		Канал управления пункт-много пунктов для MBMS
MICH	MBMS notification Indicator channel		Канал индикации уведомления об услуге в режиме MBMS
MPE	Multi Protocol Encapsulation		Многопротокольная инкапсуляция
MPEG	Motion Picture Experts Group		Группа экспертов по движущимся изображениям
MSCH	MBMS point-to-multipoint scheduling channel		Канал планирования связи пункт – много пунктов для MBMS
MTCH	MBMS point-to-multipoint traffic channel		Канал трафика связи пункт – много пунктов для MBMS
NOC	National Operation Centre		Национальный центр эксплуатации
OD	Object descriptor		Дескриптор объекта
OFDM	Orthogonal frequency division multiplexing	ОЧРК	Ортогональное частотное разделение каналов
OIS	Overhead Information Symbols		Символы служебной информации
OMA	Open mobile alliance		Открытое сообщество производителей средств подвижной связи
OSI	Open System Interconnect model	ВОС	Модель взаимодействия открытых систем
PC	Personal COMPUTER	ПК	Персональный компьютер
PDA	Personal digital assistant		Персональный электронный помощник
PDC	Packet data convergence protocol		Протокол конвергенции пакетной передачи данных
PES	Packetized elementary stream		Пакетированный элементарный поток
PHY	Physical Layer		Физический уровень
PLMN	Public land mobile network		Сеть сухопутной подвижной связи общего пользования
PNG	Portable networks graphics		Переносимая сетевая графика
PSI	Program Specific Information		Специальная информация о программе
QAM	Quadrature amplitude modulation	КАМ	Квадратурная амплитудная модуляция
QCIF	Quarter CIF		Формат "четверть-CIF"
QoS	Quality of service		Качество обслуживания
QPSK	Quadrature phase shift keying	4ФМн	Четырехпозиционная фазовая манипуляция
QVGA	Quarter video graphics array		Формат разрешения в четверть от стандарта VGA (матрица видеографики)
RF	Radio Frequency	РЧ	Радиочастота
RS	Reed Solomon		Код Рида-Соломона
RTP	Real time protocol		Протокол реального времени
S-DMB	Satellite-digital multimedia broadcasting		Спутниковое цифровое радиовещание для приема мультимедийной информации
SFN	Single frequency network		Одночастотная сеть
SI	Service information		Информация услуги
SL	Sync Layer		Уровень синхронизации
SNR	Signal to noise ratio		Отношение сигнала к шуму
SP-MIDI	Scalable polyphony MIDI		Масштабируемая полифония MIDI
SQVGA	Sub quarter video graphics array		Формат разрешения в суб-четверть от стандарта VGA (матрица видеографики)
SGSN	Serving GPRS support node		Обслуживающий узел поддержки GPRS
SVG	Scalable vector graphics		Масштабируемая векторная графика
T-DAB	Terrestrial digital audio broadcasting		Цифровое звуковое вещание – наземная радиослужба
TDM	Time division multiplexing	ВРК	Временное разделение каналов
T-DMB	Terrestrial-digital multimedia broadcasting		Наземное цифровое радиовещание для приема мультимедийной информации
TS	Transport Stream		Транспортный поток
TTI	Transmission time interval		Время передачи
UE	User Equipment		Оборудование пользователя
UMTS	Universal Mobile Telecommunications System		Универсальная система подвижной связи
UTRAN	UMTS Terrestrial Radio Access Network		Наземная сеть радиодоступа в составе UMTS
VC-1	SMPTE 421M-2006 Video Codec Standard		Стандарт видеокодека SMPTE 421M-2006
WDF	Wide DMB Format		Формат DMB с широкоформатным дисплеем