Федеральное агентство по образованию

_________

Государственное образовательное учреждение

высшего профессионального образования

«Калмыцкий государственный университет»

СОВРЕМЕННЫЙ КАЛМЫЦКИЙ ЯЗЫК
Программа дисциплины

Элиста 2009

Составители: докт. филол. наук, проф. Р.П. Харчевникова

докт. филол. наук, проф. П.Ц. Биткеев

канд. филол. наук, доц. Б.В. Бадмаев

Современный калмыцкий язык: Программа дисциплины/ Калм. ун-т; Сост.: Р.П. Харчевникова, П.Ц. Биткеев, Б.В. Бадмаев. – Элиста, 2009. – 26 с.

Программа подготовлена на кафедре калмыцкого языка и монголистики в соответствии с Государственным стандартом высшего профессионального образования специальности 031001.65 «Филология».
Утверждено учебно-методическим советом Института калмыцкой и восточной филологии КГУ.

Рецензент канд. филол. наук, доц. В.Э. Очир-Горяев

Подписано в печать 12.01.09. Формат 60х84/16.

Бумага тип. № 1. Печать офсетная. Усл. печ. л.1,62 .

Тираж 100 экз. Заказ 1071.
Издательство Калмыцкого университета

358000 Элиста, ул. Пушкина, 11.

СОВРЕМЕННЫЙ КАЛМЫЦКИЙ ЯЗЫК
ВВЕДЕНИЕ
Современный калмыцкий литературный язык – достояние калмыцкого народа. Основные этапы исторического развития калмыцкого язы­ка, хронологические рамки понятия “калмыцкий язык”. Калмыцкий язык – государственный язык Республики Калмыкия («Закон о языках в Калмыцкой АССР – Хальмг Таңһч» – 1991г.). Основные направления Рес­публиканской целевой программы “Калмыцкий язык и языки народов Республики Калмыкия на 2002-2006 гг., утвержденной Правительством Республики Калмыкия.

Калмыцкий литературный язык – нормированная и коди­фицированная форма существования калмыцкого языка. Вопросы воз­рождения, сохранения и развития функционально-коммуникативных разновидностей калмыцкого литературного языка.

Слово и текст (устная и письменная речь) как важнейшие понятия, используемые при изучении языковой системы (ее словаря и грамматики, их структуры), как языковой компетенции носителей языка и как лингвистические модели.

Лингвистические дисциплины, изучающие различные уровни систе­мы калмыцкого языка: фонетика, лексикология, морфемика и морфоно­логия, словообразование, морфология и синтаксис.

ФОНЕТИКА
I. Звуки речи.

1.1. Троякий аспект звуков речи.

а) Биологический аспект. Роль центральной нервной системы в образовании звуков речи. Гортань, надгортанные полости, активные и пассивные органы образования звуков речи.

б) Физический аспект. Сила, высота, тембр, интенсивность, длительность, тоны, шумы, резонанс, составляющие акустическую характеристику звуков речи.

в) социальный или лингвистический аспект. Звуки как крат­чайшая единица речи. Их функциональная роль. Фонема и дифферен­циальные признаки. Фонема и аллофоны. Граница фонемы. Состав и си­стема фонем языка.

1.2. Общие условия образования гласных и согласных

Гласные

Общая разлитая напряженность всего речевого аппарата при образовании гласных. Тоны как основная акустическая характеристика гласных.

Классификация гласных по движению языка по горизонтали: глас­ные переднего, заднего, смешанного и центрального рядов. Характерные артикуляционные положения языка и их акустические параметры.

Классификация гласных по степени подъема языка при их образова­нии и характерные формантные показатели в таблицах гласных звуков.

Согласные

Локальный характер шумообразующей преграды. Воздушность. Участие или неучастие работы голосовых связок. Степень напряженности артикулирующих органов. Протяженность артикуляции во времени (длительность).

Типы согласных. По основному активному (преградообразующему) органу артикуляции и способу образования преграды.

По основному активному органу артикуляции

Губные (губно-губные, губно-зубные), переднеязычные (дорсальные, апикальные, какуменальные, ретрофлексные), среднеязычные, заднеязыч­ные, язычковые или увулярные, глоточные (верхние, нижние), гортанные.

По способу образования преграды

Простые: смычные, щелевые (срединные, плоско-щелевые, круглощелевые), боковые, мгновеннозпреградные.

Сложные: смычно-щелинные, щелинно-смычные.

1.3. Таблица согласных звуков

По дополнительной работе артикулирующих органов

а) Палатализация – подъем средней части спинки языка, обуславливающий изменения конфигурации системы резонаторов в надгортанной полости, усиление высокочастотных составляющих в спектре на уровне около 2500 гц. Палатализации могут быть подвержены все согласные, кроме среднеязычных.

б) Лабиализация – уменьшение выходного отверстия для струи воздуха при произнесении звука. Она меняет тембр согласного, вследствие ослабления высокочастотных составляющих. Акустически характеризуются как бемольные.

в) Веляризация – сужение прохода струи воздуха в задней части ротовой полости благодаря подъему заднего участка языка.

Основные артикуляционные типы гласных

По четырем рядам, шести ступеням подъема языка и дополнительной работе губ, согласно таблице гласных акад. Л. В.Щербы.

а) По четырем рядам

Переднерядные, заднерядные, центральнорядные, смешаннорядные гласные, которые акустически характеризуются соответствующей формальной полосой. Она выше, если положение языка переднее.

б) По шести ступеням подъема

Первая и вторая ступени подъема – узкие гласные, третья и четвертая ступени подъема – гласные среднего подъема, широкие гласные – пятая и шестая ступени подъема. Ступени подъема акустически xapaктеризуются форматной полосой, которая выше, если подъем языка ниже.

II. Система фонем калмыцкого языка

2.1. Подсистема согласных фонем

Фонематические или дифференциальные признаки фонем: деление согласных по степени напряженности – сильные, слабые, сверхслабые фонемы и их основные характеристики. Деление согласных по активному органу артикуляции – губные, переднеязычные, среднеязычные, заднеязычные, увулярные, по участию и неучастию в образовании звука небной занавески – назальность и ртовость, по способу образования – смычные, смычно-щелевые, дрожащие, по месту выхода воздушной струи – ртовые и носовые, срединные и боковые.

Оттенковые и недифференциальные признаки

По участию в артикуляции голосовых связок – глухость и звонкость, по участию и неучастию работы губ – огубленность и неогубленность, по наличию и отсутствию дополнительного подъема спинки языка к твердому небу – палатализованность и непалатализованность твердых согласных.

Описание согласных фонем

Общая характеристика фонематических признаков по активному органу артикуляции, степени напряженности, способу образования и месту выхода воздушной струи. Конкретное описание артикуляции и акустического эффекта, частота и характер употребляемости. Акустические параметры.

Фарингализация – напряжение и сужение стенок глотки.

Глоттализация или гортанная смычка.

Назализация – опускание небной занавески во время произнесения звуков. Акустическая характеристика назализации. Появление в спектре особой форманты назальности в области 250 гц. С понижением частоты некоторых формант.

2.2. Подсистема гласных фонем

Противопоставление гласных фонем: по встречаемости в одном слове согласно гармонии гласных или сингармонизму на три фонематические группы: твердорядные, мягкорядные, нейтральнорядные; по ступени подъема языка при их артикуляции и связанными с ними акустическими эффектами: твердорядные гласные верхнего, среднего и нижнего подъе­мов, мягкорядные гласные верхнего, и нижнего среднегo ступеней подъе­мов; и всегда верхнего подъема нейтральнорядные гласные.

По огубленности и неогубленности фонематически противопостав­лены гласные мягкого ряда верхнего и среднего подъемов;

По длительности фонематически противопоставлены все гласные напряженной артикуляции на краткие и долгие;

По степени напряженности все гласные фонематически делятся на напряженные (краткие и долгие) и ненапряженные (неясные гласные).

Неясные гласные. Их артикуляционная и акустическая характерис­тика, функциональная роль неясных гласных в образовании слова, слога, морфем, по дополнительной артикуляции:

назализованные (частично или полностью) по дополнительной работе небной занавески,

оглушенные – начальная или конечная глухость гласных.

Описание гласных фонем

Общая характеристика: по сингармонической рядности, ступени подъема языка при артикуляции, огубленности-неогубленности, протяженности во времени – долготе-краткости, степени напряженности – на­пряженные-ненапряженные.

Описание артикуляции и соответствующих акустических парамет­ров. Частота и позиционная употребляемость фонем.
III. Позиционная употребляемость фонем в калмыцком языке

3.1. Гласные

Ограниченная употребляемость гласных фонем.

1) По сингармонизму, употребление гласных твердого ряда ограниче­но словами твердого ряда, гласные мягкого ряда - словами мягкого ряда, а нейтральные гласные могут выступать в словах обоих сингармоничес­ких рядов.

2) Позиционная употребляемость гласных имеет свои ограничения:

а) долгие гласные могут выступать только в многосложных словах в начальном или среднем слогах.

б) неясные гласные и твердорядные неогубленные краткие и долгие гласные смешанного ряда выступают только в непервых слогах много­сложного слова.

в) огубленные и неогубленные краткие и долгие гласные среднего подъема выступают, как правило, только в первом слоге слова.

3.2. Согласные

Ограниченная употребляемость согласных фонем.

1) Неупотребляемость некоторых согласных фонем в начале слова.

2) Ограниченное употребление в начале слова имеют ряд согласных.

3) Неупотребляемость некоторых согласных в конце слова.

4) В начале слова, а также в конце слова, за исключением некоторых звукоподражательных слов, сочетания согласных не встречаются.

Сочетание согласных встречается в основном только в середине калмыцкого слова.

5) Сочетаемость согласных в середине многосложного слова.
IV. Типы слогов и принципы слогоделения в калмыцком языке

4.1. Теории о слоге

Критика теории сонорности. Теория мускульной напряженности, разработанная акад. Л. В. Шербой. Характер изменения составляющих сло­ги элементов, согласно этой теории. Сильноначальный, сильноконечный, двухвершинный или удвоенный.

Характерные для калмыцкого языка универсальные типы слогов VС, СV, СVС, где V – обязательный вокально-центральный элемент, С – обязательной консонантный элемент, который может состоять, в зависи­мости от позиции в слоге, из одного согласного, сочетания двух, трех со­гласных. Консонантный элемент делится на консонантно-начальный эле­мент, когда он предшествует вокально-центральному элементу, и на кон­сонантно-конечный элемент, когда он следует после вокально-централь­ного элемента.

4.2. Принципы слогоделения

Открытые и закрытые слоги. Правила слогоделения в многосложном слове, когда в интервокальном положении один согласный, сочетание одинаковых или разных согласных, когда предшествующий сочетающим­ся согласным гласный является долгим.

V. Словесное ударение

Различные теории о словесном ударении в калмыцком языке. Крити­ка положений об отсутствии ударения и количественном характере сло­весного ударения, “эспираторном”, “силовом”, “динамическом” ударе­ниях. Трактовка в калмыковедении ударения и редукции гласных.

Напряженность артикулирующих органов, протяжность слога по вре­мени, интенсивность, музыкальность как основные характеристики проявления ударения.

Главное ударение в калмыцком слове, его физические характеристики и место проявления. Второстепенное ударение, его физические характеристики и место проявления.

VI. Письменность

Алфавит как набор знаков для передачи гласных и согласных фонем на письме. Буквы калмыцкого алфавита.

Графика как совокупность правил отображения средствами алфави­та фонем данного языка. Несоотнесенность графики со смыслом. Расхож­дение между звуком и буквой.

Способы передачи на письме фонем конкретного языка. Передача одной фонемы:

1) Одной буквой.

2) Сочетанием двух и более одинаковых или разных букв.

Передача двух фонем одной буквой. Графические способы передачи фонем, характерные для ныне действующей калмыцкой письменности.

VII. Орфография

Правила написания фонемного состава слов и морфем. Соотнесен­ность орфографии со смысловыми единицами языка.

Основные принципы орфографии: фонематический, морфологичес­кий, традиционный, иероглифический. Тради­ции использования этих принципов при создании новых письменностей. Ведущий принцип или ведущие принципы орфографии. Сочетаемость орфографических принципов. Основной принцип ныне действующей калмыцкой орфографии. Сущность силлабо-фонематического принципа вводимой новой орфографии. Диалектная база калмыцкого литературно­го языка и соответствующие орфографические правила.
Основная литература

1. 
   Биткеев П.Ц. Согласные фонемы калмыцкого языка. Улан-Удэ, 1965.
   
2. 
   Биткеев П.Ц. Проблемы графики и орфографии калмыцкого язы­ка. Элиста, 1969.
   
3. 
   Биткеев П.Ц. Проблемы фонетики калмыцкого языка. Элиста, 1975.
   
4. 
   Биткеев П.Ц. Языки и письменные системы монгольских народов. М.-Элиста, 1995.
   
5. 
   Владимирuцов Б.Я. Сравнительная грамматика монгольского письменного языка и халхаского наречия. Л., 1929.
   
6. 
   Зиндер Л.Р. Общая фонетика. Л., 1979.
   
7. 
   Грамматика калмыцкого языка. Фонетика. Морфология. Элиста, 1983.
   
8. 
   Матусевич М.И. Введение в общую фонетику. Изд. 3, М., 1959.
   
9. 
   Наделяев В.М. Проект универсальной унифицированной фонетической транскрипции (УУФТ). М.-Л., 1960.
   
10. 
    Рамстедт Г.И. Сравнительная фонетика монгольского письмен­ного языка и халхаско-ургинского говора. СПб., 1908.
    
11. 
    Санжеев Г.Д. Грамматика калмыцкого языка. М .-Л.; 1949.
    
12. 
    Санжеев Г.Д. Лингвистическое введение в изучение истории письменности монгольских народов. Улан-Удэ, 1977.
    

Дополнительная литература
1. Бондарко Л.В. Вербицкая Л.A., Гордина М.В. Основы обшей фонетики. СПб., 1991.

2. Владимирцов Б.Я. Монгольские литературные языки/ К латини­зации монгольской и калмыцкой письменности/ Отд. Оттиск статьи, опубл. в “Записках ИВ АН СССР” т. I. М., 1932.

3. Павлов Д.А. Современный калмыцкий язык /Фонетика/ Элиста, 1989.

4. Щерба Л.B. Языковая система и речевая деятельность. М.-Л., 1974.

ЛЕКСИКОЛОГИЯ
Введение

Лексический состав каждого языка является сокровищницей, в кото­рой хранится бесценный материал по истории народа: происхождение и развитие народа, его быт и культура, возникновение и рост материальных и культурных ценностей, роль народа в развитии общечеловеческой куль­туры во все более глубоком познании природы и овладении ею, все это отражается в лексике.

Лексика как раздел науки о языке. Слово как основная единица лек­сической системы. Соотношение понятий “словоформа”, “лексема”, “парадигма”. Слово как единица языка, его отличия от морфемы и предложения.
I. Лексическая семантика

Слово как единство звучания и значения. Факторы, определяющие лексическое значение слова. Компонент лексических значений слов соотношение терминов “понятие” и “значение”, “степень абстракции” и “содержательность”.

1. Словарный состав калмыцкого языка.

2. Собственно ойратско-калмыцкая лексика.

а) Ономастика: антропонимика. Традиционные и современные спо­собы наречения именем. Этнонимика. Легенды, версии о происхождении основных племен – торгутов, дербетов, хошудов, бузавов. Связь с общемонгольскими этнонимами. Топонимика территории Калмыкии.

При изучении раздела “Ономастика” каждый студент обязательно выясняет и рассказывает значение своего имени, имен своих близких родственников, названий своей малой родины.

б) Полисемия. Общее и различное в семантических вариантах слов.

Связь значений многозначного слова.

в) Лексические омонимы и их виды. Проблема разграничения омонимии и полисемии.

г) Лексические антонимы. Характер семантической оппозиции.

д) Синонимические отношения в лексике. Синонимические ряды.

е) Фразеология калмыцкого языка. Фразеологизмы как особый тип

единиц лексической системы языка. Основные типы фразеологических единиц: идиома. фразеологическое выражение. Национальная специфи­ка калмыцких фразеологизмов.

ж) Картина мира в зеркале калмыцкой лексики. Культурно-нацио­нальная специфика базовых концептов: “время”, “пространство”, “чис­ло”, “цвет”.

II. Хронологическая и социолингвистическая стратификация калмыцкой лексики

1. Активная и пассивная лексика.

2. Устаревшие слова: архаизмы и историзмы; возрождение некоторых архаизмов калмыцкого языка.

3. Неологизмы.

4. Табу и эвфемизмы. Специфика табуирования в калмыцком языке – женское табу.

5. Лексика калмыцкого языка с точки зрения происхождения.

6. Общемонгольский пласт слов по разным тематическим группам (для наглядности приводить тематические списки слов для основных современных монгольских языков: бурятского, калмыцкого и халха-мон­гольского).

7. Заимствования прямые и опосредованные. Освоение заимствова­ний. Классификация заимствований по происхождению: из восточных языков: китайского, тибетского, санскрита, арабского, персидского, тюр­кского, уйгурского; из европейских языков; интернациональная лекси­ка; из русского языка. Периодизация заимствований.

Дореволюционный период; а) алтайско-общемонгольский; б) собственно ойратско-калмыцкий;

Послереволюционный период: а) советский; б) современный.

8. Калькирование. Типы калек.
III. Социальная и территориальная дифференциация калмыцкой лексики

1. Общенародная.

2. Специальная: профессионализмы, термины. Терминотворчество. Научно-техническая и профессиональная лексика. Понятие терминосис­темы. Активное воздействие общеупотребительной лексики и термино­логии в современных условиях.

3. Диалектизмы. Основные диалекты современного калмыцкого язы­ка и их деление на говоры, подговоры. Лексические особенности диалек­тизмов.

4. Лексика книжная, разговорная жаргонная; специфика сленга в калмыцком языке.
IV. Лексикография

Специфика описания слова в словаре. Структура словарной статьи. Различные типы и виды словарей: моноязычные, двуязычные, многоязыч­ные, толковый, терминологический, диалектологический, фразеологический, орфографический, словообразовательный, морфемный, топонимический, обратный и т.д.

Основная литература
1. Апресян Д.Ю. Лексическая семантика: синонимические средства языка. М., 1974.

2. Бардаев Э. Ч. Диалектная лексика в говорах калмыцкого языка // Монголоведные исследования. Элиста, 1983, с.37.

3. Бардаев Э. Ч. Заимствованная лексика в калмыцком языке // Монголоведные исследования. Элиста, 1983, с.37.

4. Бардаев Э. Ч. Современный калмыцкий язык. Лексикология. Элиста, 1985.

Дополнительная литература
1. Арутюнова Н.Д. Типы языковых значений // Оценка. Событие. Факт. М., 1998.

2. Бертагаев Т.А. Лексика современных монгольских литературных языков. М., 1974.

3. Биткеева Г.С. Принципы образования женских слов (табу) в калмыцком языке // Вопросы грамматики и лексикологии современного калмыцкого языка. М., 1976, с. 20.

4. Биткеева Г.С. Отражение этнокультурных традиций в языке // Монголоведные исследования. Элиста, 1983, с. 54-59.

5. Будаев Ц.Б. Лексика бурятских диалектов в сравнительном освещении. Новосибирск, 1978.

6. Виноградов В.В. Основные типы лексических значений слов. Основные типы фразеологических единиц в русском языке // Избр. Труды. Лексикография. М., 1977.

7. Владимирцов Б.Я. Сравнительная грамматика монгольского письменного языка и халхаского наречия. М., 1929. (переиздание М., 1989).

8. Дарбеева А.А. К вопросу о социальной сущности личных имен в монгольских языках // Ономастика. М., 1969.

9. Доржиева Ж.Л. Некоторые вопросы и перспективы бурятской этнолингвистики/ / Проблемы истории и культуры кочевых цивилизаций Центральной Азии. Язык. Фольклор. Литература. Улан-Удэ. 2000.

10. Кичгә Төлә. Үгин туск үг. Элст. 1966.

11. Кодухов В.И. Введение в языкознание (раздел "Лексикология и лексикография") М., 1987.

12. Монраев М.У. Личные имена калмыков. Элиста, 1999.

13. Очир-Гаряев В.Э. О заимствовании русизмов говорами калмыцкого языка нa ранних этапах русско-калмыцких контактов// Диалектна лексика в монгольских языках, Улан-Удэ, 1987, с. 135-149,

14. Павлов Д.А. Названия основных калмыцких этнонимов // Про­блемы монгольской филологии, Элиста, 1988, с. 91,

15. Павлов Д.А. Формирование и развитие калмыцкого националь­ного литературного языка// Исследования по калмыцкому языкознанию. Э., 1987.

16. Павлов Д.А. Становление и развитие единых норм калмыцкого литературного языка, Элиста, 1994, с. 39,

17. Пюрбеев Г.И. Эпос “Джангар”: культура и язык, Элиста, 1993.

18. Рассадин В.И. Тюркские лексические элементы в калмыцком языке// Этнические и историко-культурные связи монгольских народов, Улан-Удэ, 1983, с. 70-89.

19. Современный русский язык, Под ред. В.А. Белошапковой М., 1989 Раздел «Лексика».

20. Стилистика и лексикология бурятского языка, Улан- Удэ, 1972.

21. Харькова С.С. О некоторых лексических заимствованиях в калмыцком языке // Монголоведные исследования. Элиста, 1983, с.90.

22. Харькова С.С. Собственно-калмыцкие заимствования из тюркс­ких языков. Элиста, 1985. с.52-64.

23. Харькова С.С. Тюркизмы в говорах современного калмыцкого языка // Диалектная лексика в монгольских языках. Улан-Удэ, с.129-134.

24. Щерба Л.В. Опыт общей теории лексикографии // Языковая система и речевая деятельность. М., 1974.

25. Шмелев Д.Н. Современный русский язык. Лексика. М., 1974.

26. Эрендженов В.Х. Разговорно-6ытовой стиль калмыцкого языка // Вопросы калмыцкой филологии. Элиста, 1982. с. 115-125.

Словари
1. Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов. М., 1990.

2. Ахманова О.С. Словарь омонимов русского языка. М., 1974 (и др. изд.).

3. Аюшова Ю.Н., Убушиева Б.Э. Хальмг-орс, орс-хальмг лингвистическ томья үгин толь (словарь лингвистических терминов). Элиста, 1995.

4. Бардан Э., Пүрбән Г., Мунин Б. Хальмг келнә келц үгмүдин толь. Элст, 1990.

5. Бадмаев Н. Краткий русско-калмыцкий словарь. 1898.

6. Басангов Б.Б. Русско-калмыцкий словарь. 1940.

7. Җиҗән Эрднь-Байр. “Үгин эрк” кемән оршв. Элст. 1995.

8. Илишкин И.К. Русско-калмыцкий словарь. М, 1958.

9. Илишкин И.К., Муниев Б.Д. Краткий русско-калмыцкий словарь. М., 1969.

10. Краткий словарь общественно-политических терминов калмыц­кого языка. Элиста, 1968.

11. Крюгер Д. Полный указатель письменных монгольских слов к «Kalmükische Wörterbuch» Ramstedta. Филадельфия. Пенсильвания, 1961.

12. Корсункиев И.К. Калмыцко-русский и русско-калмыцкий терминологический словарь: медицина. Элиста, 1992.

13. Лингвистический энциклопедический словарь. М., 1990.

14. Львов М.Р. Словарь антонимов русского языка. М., 1990.

15. Львовский Мефодий. Калмыцко-русский словарь. С. 287.

16. Манджикова Б.Б. Хальмг орс чикәр бичлһнә толь (эклц классму­дын сурһульчнрт). Элст, 1990.

17. Манджикова Б.Б. Хальмг келнә тәәлвр толь. Пособие для учащихся. Элиста, 2002.

18. Монраев М.У. Хальмг келнә синонимсин толь. Элст, 2002.

19. Очир-Гаряев В.Э. Калмыцко-русский русско-калмыцкий терминологический словарь. Рыбное хозяйство. Элиста, 1995.

20. Очир-Гаряев В.Э. Хальмг-орс, орс-хальмг нер томьяна толь. Ул­син сурһуль. Элст, 1996.

21. Ожегов С.М. Толковый словарь русского языка (разные издания).

22. Смирнов Пармен. Краткий русско-калмыцкий словарь. 1857.

23. Петькиев Ц. Русско-калмыцкий словарь. Саратов, 1931. с. 275.

24. Петькиев Ц. Русско-калмыцкий словарь. Саратов, 1931 с. 256.

25. Позднеев А.М. Калмыцко-русский словарь, 1911.

26. Позднеев А.М. Хальмг-орс толь. 1860.

27. Пүрбән Г.Ц. Хальмгин заңшалта бәәцин тәәлвр толь (словарь традиционного быта калмыков). Элиста, 1998.

28. Ramstedt Kalmükische Wörterbuch. Helsenki, 1935.

29. Словарь иностранных слов. Под ред. И.В. Лехина М., 1979 (и др. изд.).

30. Сусеева Д.А. Хальмг келнә үг бүрдәмҗин толь (словообразовательный словарь калмыцкого языка). Элиста, 1985.

31. Харькова С.С., Убушиева Б.Э. Калмыцко-монгольско-русский словарь. Элиста, 1986.


МОРФЕМИКА И МОРФОНОЛОГИЯ.

СЛОВООБРАЗОВАНИЕ
I. МОРФЕМИКА

1. Морфемика как лингвистическая дисциплина, изучающая строение слова, его составных частей. Основные понятия морфемики: морф и морфема. Виды морфем калмыцкого языка, классификация их по разным признакам (по функции, по значению морфем в слове, по месту в составе слова). Место морфемики в системе лингвистических дисциплин (соотношении с другими разделами языкознания).

Морфемы корневые и аффиксальные: словообразовательные (дери­вационные) и словоизменительные (реляционные). Характерные особен­ности суффиксов (нулевые). Понятие форманта. Постфиксы.

2. Понятие производности и членимости.

Членимые и нечленимые основы. Связанные корни. Разные степени членимости слов.

3. Цель морфемного анализа – выделение морфем, входящих в состав словоформ и производных слов; изучение их парадигматики и дистрибутивных свойств. Морфемная структура слова.

II. МОРФОНОЛОГИЯ

1. Морфонология и ее связи с фонологией, морфемикой, словообразованием и морфологией. Вопрос о месте ее в системе грамматики кал­мыцкого языка.

2. Синтагматический аспект морфонологии. Явления морфемного шва (взаимное приспособление морфем, происходящее при их объедине­нии в слове): чередование фонем в корнях и аффиксах, усечение произво­дящей основы, наложение морфов, интерфиксация (наращение)

3. Парадигматический аспект морфонологии. Тождественность значения – необходимое условие объединения морфов в одну морфему, алломорфный ряд одной морфемы.

4. Использование морфонологических различий в словообразовании и словоизменении.
III. СЛОВООБРАЗОВАНИЕ

1.Словообразование как лингвистическая дисциплина и как особая подсистема языка. Основные понятия словообразования. Связь словообразования с морфонологией, морфологией, лексикологией.

2. Словообразование синхронное и диахроническое. Разное содержа­ние терминов “производная основа” и “производящая основа” в диахроническом и “мотивированная основа” и «мотивирующая основа» в синх­ронном словообразовании. Признаки производных слов.

3. Способы синхронного словообразования: аффиксальный (морфологический), чистое сложение, сращение, аббревиация, конверсия (суб­стантивация, адъективация, адвербиализация).

4. Строение системы словообразования. Основная единица системы – производное слово. Комплексные единицы системы: словообразова­тельная пара, тип, категория, цепь, парадигма и гнездо.

5. Словообразование основных частей речи: существительных, прилагательных, глаголов, наречий. Строение словообразовательных парадигм разных частей речи и разных семантических групп.

6. Словообразовательные словари: морфемные, гнездовые, обратные.

7. Задачи и цели словообразовательного анализа – установление отношений производности между основами, определение способа словообразования и средства, использованного для образования производной основы.

ЛИТЕРАТУРА
Основная
1. Сусеева Д.А. Контрастивная грамматика калмыцкого и монгольско­го языков. Морфемика и морфонология. Элиста, 1998.

2. Сусеева Д.А. Основные понятия и принципы морфемики в калмыцком языке // ВТГКЯ – Вопросы теоретической грамматики калмыцкого языка. вып. 1, М .-Элиста, 2002, с. 49-69.

3. Сусеева Д.А. Сопоставительное словообразование русского и калмыцкого языков. Учебное пособие. Элиста, 1993.
Дополнительная

1. 
   Бертагаев Т.А. Морфологическая структура слова в монгольских языках. М., 1960.
   
2. 
   Трубецкой Н.С. Некоторые соображения относительно морфоноло­гии // Пражский лингвистический кружок. М., 1967.
   
3. 
   Сусеева Д.А. Закономерности развития калмыцкого языка в советс­кую эпоху (развитие словообразовательной системы). Элиста, 1978.
   
4. 
   Золхоев В.И. Фонология и морфонология агглютинативных языков. Новосибирск, 1980.
   
5. 
   Харчевникова Р.П. Проблемы орфографии калмыцкого языка // ВТГКЯ Элиста, 2002, С.3-21.
   
6. 
   Павлов Д.А. Морфологическая структура слова // ГКЯ - Грамматика калмыцкого языка. Элиста. 1983. с. 48-66.
   
7. 
   Сусеева Д.А. Проблемы аффиксального словообразования калмыцкого и­ монгольского языков. АДД. Элиста, 1994.
   
8. 
   Сусеева Д.А. Словообразовательная парадигматика имен существительных в калмыцком языке // ВТГКЯ. вып. 2, М.-Элиста. 2003.
   
9. 
   Павлов Д.А. Словообразование имен существительных // ГКЯ, Элиста, 1983, с. 70-86.
   
10. 
    Каляев А.Л. Словообразование имен прилагательных // ГКЯ, Элиста, 1983, C.137-142.
    
11. 
    Биткеев П.Ц. Образование глагольных основ // ГКЯ, Элиста, 1983, с. 178­-189.
    
12. 
    Монраев М.У. Образование наречий // ГКЯ, Элиста, 1983. с. 269-276
    

Словари

1. 
   Сусеева Д.А. Хальмг келнә морфемикин толь. Элст. 1995.
   
2. 
   Сусеева ДА. Хальмг келнә үг бүрдәмҗин толь. Элст, 1997.
   
3. 
   Хальмг-орс толь / Под ред. Муниева Б.Д. Элиста, 1977.
   
4. 
   ЛЭС – Лингвистический энциклопедический словарь. М., 1990. Ста­тьи:
   

Морфемика. Морфонология. Словообразование.